他们的孩子都已长大成人离开家了。
对我来说离开家是件十分痛苦的事。
孩子们很快就要离开家了。
你父母舍得你离开家吗？
你父母舍得你离开家吗？
孩子们都离开家了，我们住着就更宽绰了。
Now that the kids have left home we've got a lot of extra space.
他很不愿意离开家。
孩子们已经离开家了，我们现在想要把房子再装修一下。
你的孩子最终会离开家，作为完全独立的成年人过她自己的日子。
Eventually your child will leave home to lead her own life as a fully independent adult.
最终你的孩子将会离开家去过她自己的生活，不过在此期间她依赖你的支持。
Eventually your child will leave home to lead her own life, but in the meantime she relies on your support.
你怎么能一声不吭地离开家呢？
埃德加的父亲离开家时，他还是个婴儿。
他6点半离开家，7点15分到办公室。
He leaves home at six thirty and gets to his office at seven fifteen.
父母应该让孩子离开家，更多地了解这个世界。
Parents should let children leave home and find more about the world.
他从不离开家。
希德离开家时，脑子里有个想法，但他没有把它说出来。
Sid had better judgment than to utter the thought that was in his mind as he left the house.
年轻人离开家去了城镇，留下我们这些上了年纪的人种田。
The young go away to towns and cities, leaving us old people to work on the land.
离开家后，他们没有再定居下来，而是过着居无定所的生活。
After leaving their homes, they did not settle down again but spent their lives moving from one place to another.
我的俄国朋友安德烈在离开家之前，总是环顾四周，沉思片刻。
My Russian friend, Andrey always looks around and thinks for a while before leaving home.
段的大哥罕见地搬到另一个村庄结婚，离开家成了新娘那边的人。
Duan's eldest brother took the rare step of marrying into another village, moving away to join his bride's family.
当她离开家的时候，她穿着一双拖鞋，是这样没错；但那有什么用呢？
When she left home she had slippers on, it is true; but what was the good of that?
当它们寻找食物和遮蔽物的时候，它们不得不离开家，到主要捕食者所在的陆地上去。
When they do forage for food and for shelter materials, they have to leave their homes and go up on land where their main predators are.
他的儿女们已经离开家了。
当她动身离开家时，她的父母跟她吻别。
Her parents kissed her goodbye as she set off from their home.
杰克，离开家的时候记得关灯。
Jack, remember to turn off the lights when leaving the home.
你父母反对你离开家到上海工作吗？
Are your parents against your leaving home to work in Shanghai?
应用推荐