他们的孩子都已长大成人离开家了。

Their children have all grown up and left home now.

《牛津词典》

对我来说离开家是件十分痛苦的事。

Leaving home was a terrible wrench for me.

《牛津词典》

孩子们很快就要离开家了。

The kids will be leaving home in no time.

《牛津词典》

Finally, John Milton leaves his father's house.

最终，弥尔顿离开了他父亲的家。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

His father was a democrat in czarist Russia, and he was quite a reformer. At the time that the Bolsheviks took over in 1919, there was a brief window of time prior to the family's flight.

他的父亲在沙皇俄国是一个民主党人，他是一个改革家，当时布尔什维克党在1919年统治者俄国,他们家在那之后很快就离开俄国。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You might think, given all this, and given the ultimate plot of On the Road, that being on the road is about pursuing that kind of desire, and that it is necessitated by leaving home: you have to leave home in order to pursue that desire.

你们可能觉得，所有这些，以及《在路上》的最终情节，关于在路上就是追寻这种渴望，这就使离家成为必需：,你必须得离开家才能追求那渴望。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选