她目不转睛地望着他离去的背影。
这就是我早早离去的原因。
对她离去的原因我们只能猜测。
这名男子离去的时候再次精神焕发了。
不应当有人孤独离去的，我很高兴能守候在她身边。
他们噙满泪水地说着那些故事，希望离去的人仍能感受他们的爱。
They are told, then, full of tears, with the hope that the departed will somehow hear the outpouring of love.
沙黛唱得好像有千百种离去的理由，好像这样的对话曾经发生过，也许发生过许多次。
Sade sings as if there are plenty of reasons to leave, and as if this conversation has happened before, maybe many times.
当我们的公司遭遇困难，别的员工都纷纷离去的时候，艾德却对我们忠心耿耿。
Ed was true blue when our company met rough times and other workers were deserting us.
海蒂一点儿没注意到，还是稳步向前，我觉得自己像在一辆载着我离去的汽车中从后窗向外挥手。
Oblivious, Hattie would march steadily forward, and I felt like I was waving out the back window of an automobile that was bearing me away.
福克斯博士是在报章对他与亚当·威利迪——他的亲密朋友和自封的“顾问”——之间的工作关系进行了大量令人尴尬的披露之后离去的。
Dr Fox's departure followed a torrent of embarrassing newspaper Revelations about his working relationship with Adam Werritty, a close friend and self-styled "adviser".
太阳虽下了地平线，其实并未消逝，它离去以后，天上仍有整整一个小时的光亮。
When the sun goes below the horizon he is not set; the heavens glow for a full hour after his departure.
一些人走进我们的生命，然后很快离去。还有一些人会停留一段时间，并在我们心里留下脚印，并且我们从此不同。
Some people come into our lives and quickly go. Some stay for a while, leave footprints on our hearts, and we are never, ever the same.
我喜欢你是寂静的，好像你转身离去。
我将永远和你在一起，不让你从我的怀中离去。当你需要我时，我就陪伴在你左右。
I will always be with you. Never let you go away from my arms. When you need me, I'll be with you.
他们按照约好的时间在十点钟离去。
梅斯说，乔布斯当年离去之后，出色的创意常常会因为管理层过于妥协而胎死腹中。
When Mr. Jobs was gone, Mr. Mace said, good ideas were often lost when committees of executives would compromise too much.
在那个嘈杂闷热的空间里，我既想起身离去，又想倒头大睡。
In that loud hot space I felt simultaneously this desire to stand and leave and yet to lay my head down and rest.
事实上，他的离去几乎没被注意到。
他的离去令大家都很震惊。
最大汽车制造商的离去意向使意大利忧心忡忡。
那两人转身离去，我当然知道他们说的句句是实话。
They turned and left, and I just knew that everything they said was so.
作家的离去看上去似乎只是另一场魔法。
The writer's departure seems like just another piece of wizardry.
他急忙朝相反的方向离去。
她朝着相反的方向匆匆离去了。
他的突然离去使这个部门陷入一片混乱。
该秘书的突然离去使全公司陷入混乱。
The secretary's sudden departure disorganized the whole company.
该秘书的突然离去使全公司陷入混乱。
The secretary's sudden departure disorganized the whole company.
应用推荐