有时，福分是以困境的形式来到的。
我们所得的福分要分给别人。
以撒说，你兄弟已经用诡计来将你的福分夺去了。
And he said, thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.
事实上，那是天大的福分。
找到福分易，保持福分难。
福分是什么？
如果我能使自己那么做，那会是我的福分。
If I could only get myself to do it, that would be the thing for me.
做好事是真正的福分。
这样的爱情是我们的福分，对此我深怀感激。
这就是蒙福的第一个法则：让你的福分流淌出去。
耶和华是我的福分。我曾说，我要遵守你的言语。
Thou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.
所有福分的赐予者是以他自己的手赐福每个人的。
The faithful Giver of every good gift distributes them to each of us with His own hand.
我说，你是我的避难所。在活人之地，你是我的福分。
I cry to you, o Lord; I say, 'you are my refuge, my portion in the land of the living.'
我的福分不浅，从长辈那里继承了一套精美的瓷质茶杯。
I was lucky enough to inherit a couple of fine China tea cups.
总的来说，研究生分数线要求托福分数至少575分。
In general, the graduate division requires a TOEFL score of at least 575.
雅各为得到长子福分而用计夺取祝福，我们也会如此作。
Jacob grabs for a blessing because he wants the blessings of the firstborn. We do too.
该项研究将幸福分为两类：“生活的满意度”与“享受生活”。
The study divided happiness into two varieties: 'life satisfaction,' and the other 'enjoyment of life.'
必定如果你学习足够努力，你十分有可能获得一个极高的托福分数。
If you study hard enough, chances are good that you will a get a top TOEFL score.
诱惑正直人行恶道的，必掉在自己的坑里，惟有完全人，必承受福分。
He who leads the upright along an evil path will fall into his own trap, but the blameless will receive a good inheritance.
对她来说，名声是工作的一部分，既不是福分(虽然珠宝很漂亮)，也不是诅咒。
For her, fame was part of the job, neither a blessing (though the jewels were nice) nor a curse.
因为他欺骗了我两次：他从前夺了我长子的名分，你看，他现在又夺了我的福分。
He has deceived me these two times: he took my birthright, and now he's taken my blessing!
但是不可少的只有一件。马利亚已经选择那上好的福分，是不能夺去的。
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
就是马利亚已经选择了上好的福分并且这个选择得到了永恒的保证(第42节)。
It is that Mary has chosen the better part and this choice has been given a permanent endorsement (v. 42).
就是马利亚已经选择了上好的福分并且这个选择得到了永恒的保证(第42节)。
It is that Mary has chosen the better part and this choice has been given a permanent endorsement (v. 42).
应用推荐