有时，福分是以困境的形式来到的。
所有福分的赐予者是以他自己的手赐福每个人的。
The faithful Giver of every good gift distributes them to each of us with His own hand.
我说，你是我的避难所。在活人之地，你是我的福分。
I cry to you, o Lord; I say, 'you are my refuge, my portion in the land of the living.'
雅各为得到长子福分而用计夺取祝福，我们也会如此作。
Jacob grabs for a blessing because he wants the blessings of the firstborn. We do too.
这是耶和华赐与我们的福分，让我们还没有经历这个灾劫。
It is a blessing from Yahweh that we have not had to go through this yet.
该项研究将幸福分为两类：“生活的满意度”与“享受生活”。
The study divided happiness into two varieties: 'life satisfaction,' and the other 'enjoyment of life.'
你若把敬拜放在首位，神将会赐你力量和福分，去做其他的事情。
If you make worship your priority, you'll find God's strength and blessing in everything else you do.
必定如果你学习足够努力，你十分有可能获得一个极高的托福分数。
If you study hard enough, chances are good that you will a get a top TOEFL score.
诱惑正直人行恶道的，必掉在自己的坑里，惟有完全人，必承受福分。
He who leads the upright along an evil path will fall into his own trap, but the blameless will receive a good inheritance.
对她来说，名声是工作的一部分，既不是福分(虽然珠宝很漂亮)，也不是诅咒。
For her, fame was part of the job, neither a blessing (though the jewels were nice) nor a curse.
因为他欺骗了我两次：他从前夺了我长子的名分，你看，他现在又夺了我的福分。
He has deceived me these two times: he took my birthright, and now he's taken my blessing!
但是不可少的只有一件。马利亚已经选择那上好的福分，是不能夺去的。
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
我喜欢烟叶，亲爱的，主要是因为它来自那位有福分的女人被流放的种植园。
I love baccy, dear, more by token that it comes from the plantations to which the blessed woman was sent.
就是马利亚已经选择了上好的福分并且这个选择得到了永恒的保证(第42节)。
It is that Mary has chosen the better part and this choice has been given a permanent endorsement (v. 42).
收到这个诊断结果后不久的一个晚上，肯兹尤斯回想起他所成就的事业和上帝赐予他的福分。
One night, shortly after receiving this prognosis, Kanzius began thinking about his accomplishments and his blessings.
你和利未人，并在你们中间寄居的，要因耶和华你神所赐你和你家的一切福分欢乐。
And you and the Levites and the aliens among you shall rejoice in all the good things the LORD your God has given to you and your household.
耶和华阿，我曾向你哀求。我说，你是我的避难所。在活人之地，你是我的福分。
I cried unto thee, o LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
我们应当努力尽可能地改善自己。我们还一无是处，但我们能改善并拥有很多福分。
We should try to improve ourselves as far as we can, and we are nothing yet we can improve and have so many blessings.
路10：42但是不可少的只有一件。马利亚已经选择那上好的福分，是不能夺去的。
Luke10:42 but only one thing is needed. Mary has chosen what is better, and it will not be taken away from her.
一会儿他觉得自己平静了一些，也比较快乐了一些，因为直到现在他才开始相信自己的福分。
He soon became calmer and more happy, for only now did he begin to realize his felicity.
可惜的是我们没有那个福分经常去享受那份绿色的，那是2 - 4年级的同学们玩耍的天堂。
Often it is a pity we don't have that privilege to enjoy the green, it is 2-4 grade students play's paradise.
成功的男人背后总有一个优秀的女人。不是妻子就是母亲，如果两个都是，那他确实享受着双倍福分。
No man succeeds without a good woman behind him. Wife or mother, if it is both, he is twice blessed indeed.
但愿上天最美好的福分都落在你们两人的身上，我亲爱的孩子们啊，这就是你们的母亲所献的祈祷。
And may the best of heaven's blessings rest upon you both, my dear children, is the prayer of your mother.
“不幸你猜得不对，先生！”我的主人说，“我们两个都没那种福分占有你的好天仙，她的男人死啦。
Unhappy in your conjectures, sir,' observed my host; `we neither of us have the privilege of owning your good fairy; her mate is dead.
“不幸你猜得不对，先生！”我的主人说，“我们两个都没那种福分占有你的好天仙，她的男人死啦。
Unhappy in your conjectures, sir,' observed my host; `we neither of us have the privilege of owning your good fairy; her mate is dead.
应用推荐