她对一个几乎是禁忌话题的干脆处理令人耳目一新。
Her brisk treatment of an almost taboo subject was a breath of fresh air.
癌症是个禁忌的话题，人们对公开谈论它感到害怕或尴尬。
Cancer is a taboo subject and people are frightened or embarrassed to talk openly about it.
这对柏拉图来说是绝对禁忌。
其他文化规则与某些食物的禁忌有关。
Other cultural rules have to do with taboos against eating certain things.
义务教育法的出现部分是基于下面的假设：孩子们的情感价值使得童工成为了一种禁忌。
Compulsory education laws predicated in part on the assumption that a child's emotional value made child labor taboo.
为了躲避严厉的父母和公共场合约会的社会禁忌，年轻的科威特人来到咖啡馆，用手机发送调情的红外电子邮件。
Eager to duck strict parents and the social taboos of dating in public, young Kuwaitis have taken to cafes, beaming flirtatious infrared e-mails to one another on their cell phones.
“营销”成了该公司的禁忌字眼。
虽然如此，他们努力打破两个禁忌。
在波罗的海各国，贬值仍是个禁忌。
今敏似乎在不断戳击着这个禁忌。
这种行为自古以来就受多般禁忌。
打破种族禁忌，已经有人尝试。
可惜在课堂里，失败犯错却是个禁忌。
在美国，钱是谈话中的最后一个禁忌。
帮助孩子们避免将之视为是禁忌话题。
比如，在中国，谈论死亡属一大禁忌。
In China, for example, a strong taboo hangs over discussing death.
所以春节时期有许多禁忌。
打破禁忌的反应是明确的。
不管是哪种原因，打破禁忌都不是你的责任。
在大陆一直被认为是个禁忌的离婚正在兴起。
Divorce, long considered a taboo on the mainland, is on the rise.
今天的禁忌已然不同。
尽管互联网上充斥着各种意见，但禁忌犹在。
Though the internet is humming with opinions, the taboo still stands.
我这才反应过来这篇文章必是触犯了某些禁忌。
Finally I realized that the text had violated several taboos.
我是否有什么食物上或活动上的禁忌？
Are there any dietary or activity restrictions that I need to follow?
禁忌能阻止很多研究，但它无法阻止坚定的流氓。
A taboo would stop a lot of research but it wouldn't stop determined rogues.
如果你决定一试请记住这些规则和禁忌。
If you do decide to give it a go then keep these DOS and don 'ts in mind.
真正让我压抑的是谈话中种种禁忌产生的社会影响。
No, what constrain me are the social consequences of speaking certain taboos.
绕开禁忌话题。
绕开禁忌话题。
应用推荐