癌症是个禁忌的话题，人们对公开谈论它感到害怕或尴尬。
Cancer is a taboo subject and people are frightened or embarrassed to talk openly about it.
这对柏拉图来说是绝对禁忌。
其他文化规则与某些食物的禁忌有关。
Other cultural rules have to do with taboos against eating certain things.
义务教育法的出现部分是基于下面的假设：孩子们的情感价值使得童工成为了一种禁忌。
Compulsory education laws predicated in part on the assumption that a child's emotional value made child labor taboo.
在波罗的海各国，贬值仍是个禁忌。
今敏似乎在不断戳击着这个禁忌。
帮助孩子们避免将之视为是禁忌话题。
比如，在中国，谈论死亡属一大禁忌。
In China, for example, a strong taboo hangs over discussing death.
过膝长裙加及踝罗马鞋绝对是时尚禁忌。
Ankle-high gladiator shoes with a calf-length dress is definitely a no-no.
尽管互联网上充斥着各种意见，但禁忌犹在。
Though the internet is humming with opinions, the taboo still stands.
如果你决定一试请记住这些规则和禁忌。
If you do decide to give it a go then keep these DOS and don 'ts in mind.
但是如今的员工却更愿意在工作场所谈论这一禁忌的话题。
But employees today are more apt to chat about this once - taboo topic.
有什么禁忌症吗？
对于可以吃什么、不可以吃什么，不同的文化有着各自的禁忌。
Different cultures have formed their own taboos about what is proper, and not proper, to eat.
有些社会，个人的自由被禁忌和个人所在社会的等级制度所限制。
In some, each individual's freedom was limited by the taboos and hierarchies of his or her community.
禽类食品通常不会受到任何禁忌，可以由一家人在一餐内食用完。
Poultry foods are usually without taboos and can be consumed by a family in a single sitting.
但是那样做只会让这个话题成为禁忌，为以后很多尴尬时刻铺平道路。
But that only makes the subject taboo, paving the path for more awkwardness later on.
过去的童子军都知道怎么制作的止血带，对现在的急救来说是个禁忌。
Tourniquets, which every Boy Scout learned how to make back in the day, are now a first-aid no-no.
不过，一位居民认为，一些禁忌貌似是“一扇正在打开的门”。
Nonetheless, many here also see progress, something akin to “a door opening,” in the words of one resident.
在墨西哥，正式结婚前住在一起生活仍然是个禁忌，所以这个法案很有必要。
He says there are still taboos about living together before formalizing a union in Mexico - the reason that such a plan is needed.
好莱坞有条不成文的禁忌，那就是电影业不应该步音乐行业的后尘。
A common refrain in Hollywood is that the film business must not go the way of music.
国大党坦率地承认过去所犯的错误，并且鼓励民众探讨原本属于禁忌的话题。
Past ANC failures were being candidly admitted, debate on formerly taboo subjects encouraged.
不只是孩童时在街头嬉戏——这点倒没有禁忌,而是以女性的身份参加国际竞赛。
Not just as kids, playing friendly games in the street, there’s nothing taboo about that; but as women, playing in international competition.
他们的故事很快就传开了，不久之后，“唐纳之队”便成了人人谈虎色变的禁忌。
Their story quickly spread, and before long the term "Donner Party" became synonymous with one of humanity's most ingrained taboos.
虽然谈论死亡已不是禁忌，但人们仍避免谈及老年痴呆或是大小便失禁这些话题。
Although talking about death is no longer a taboo, dementia and incontinence remain hard to discuss.
利未记十七章十一节是这么说的，它重复了血液的禁忌，它提供了一个基本原理。
Leviticus 17:11 says this; it repeats the blood prohibition, and then it offers a rationale.
最为明显的禁忌是第二种选择，其中的原因是：西方人习惯于从左向右阅读(参见图3)。
The most obvious no-no is the second option, and here's why: Westerners read from left to right (see Figure 3).
例如，薛锐说他从没预料到会遇到这么多棘手的事情，包括签证，税金，医疗和文化禁忌。
For instance, Xue said he never expected to face so many thorny issues involving his visa, tax, medical treatment and cultural taboos.
例如，薛锐说他从没预料到会遇到这么多棘手的事情，包括签证，税金，医疗和文化禁忌。
For instance, Xue said he never expected to face so many thorny issues involving his visa, tax, medical treatment and cultural taboos.
应用推荐