-
她对一个几乎是禁忌话题的干脆处理令人耳目一新。
Her brisk treatment of an almost taboo subject was a breath of fresh air.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“营销”成了该公司的禁忌字眼。
Marketing became a dirty word at the company.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
虽然如此，他们努力打破两个禁忌。
For all that, they managed to break two taboos.
youdao
-
这种行为自古以来就受多般禁忌。
There are ancient taboos against this practice.
youdao
-
打破种族禁忌，已经有人尝试。
Tentative efforts have been made to break taboos over race.
youdao
-
可惜在课堂里，失败犯错却是个禁忌。
In the classroom, failure is a no-no.
youdao
-
在美国，钱是谈话中的最后一个禁忌。
In America, money is the last conversational taboo.
youdao
-
所以春节时期有许多禁忌。
Therefore there are many taboos during the Spring Festival.
youdao
-
打破禁忌的反应是明确的。
The taboo-breaking response was unequivocal.
youdao
-
不管是哪种原因，打破禁忌都不是你的责任。
Either way, it is not your responsibility to break taboos.
youdao
-
在大陆一直被认为是个禁忌的离婚正在兴起。
Divorce, long considered a taboo on the mainland, is on the rise.
youdao
-
今天的禁忌已然不同。
Today there are new taboos.
youdao
-
这在我们当中总是个禁忌的话题。
It's always been a taboo subject between us.
youdao
-
有一个关于元旦禁忌不少乐趣。
There is an extraordinary number of taboos on Yuandan.
youdao
-
我这才反应过来这篇文章必是触犯了某些禁忌。
Finally I realized that the text had violated several taboos.
youdao
-
我是否有什么食物上或活动上的禁忌？
Are there any dietary or activity restrictions that I need to follow?
youdao
-
冷冻治疗的应用是绝对禁忌的。
The use of cryotherapy is absolutely contraindicated.
youdao
-
在与人相处中，谎言是禁忌。
When getting on with other people, lies are taboo.
youdao
-
约会时发短信也是一大禁忌。
Texting during a date is also strictly forbidden.
youdao
-
她直接，热情，大声喧哗，百无禁忌。
She's direct, warm, noisy and uninhibited TOO.
youdao
-
现在要的就是百无禁忌的去享受比赛。
You just play the game freely and with enthusiasm and enjoy it.
youdao
-
民俗一说破五前诸多禁忌过此日皆可破。
Folk say break five can break taboos before this day.
youdao
-
保护这个词不再是禁忌语。
The word protection is no longer taboo.
youdao
-
绕开禁忌话题。
Steer clear of taboo topics.
youdao
-
文化不同，禁忌也不一样。
Taboos vary from culture to culture.
youdao
-
一个或者两个合伙人发生办公室恋情的事情还是禁忌。
Affairs when one or both partners are married are still taboo.
youdao
-
一个或者两个合伙人发生办公室恋情的事情还是禁忌。
Affairs when one or both partners are married are still taboo.
youdao