-
他的家庭背景蒙上了神秘的色彩。
His family background is shrouded in mystery.
《牛津词典》
-
这是一个极其神秘和迷人的地方。
It was a place of deep mystery and enchantment.
《牛津词典》
-
这出戏说的是一桩神秘的凶杀案。
The play is a murder mystery.
《牛津词典》
-
一位神秘的年轻女子住在隔壁。
A mysterious young woman is living next door.
《牛津词典》
-
那显然是一次刻骨铭心的神秘经历。
That was clearly a deep mystical experience.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
水很深，而且看起来很神秘。
The water is very deep and mysterious looking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那个神秘的电话引起了索菲的好奇心。
Sophie's curiosity was aroused by the mysterious phone call.
《牛津词典》
-
几条信息已经神秘地消失了。
A couple of messages had mysteriously disappeared.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
飞机在乌斯蒂卡岛附近神秘地坠毁了。
The plane crashed mysteriously near the island of Ustica.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这墨镜使她显得有些神秘。
The dark glasses give her an air of mystery.
《牛津词典》
-
她沉默不语，神秘地笑着。
She was silent, smiling mysteriously.
《牛津词典》
-
会议笼罩着神秘的气氛。
The meeting was cloaked in mystery.
《牛津词典》
-
数年来，表演教学一直被蒙上神秘的色彩。
For years the teaching of acting has been shrouded in mystery.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
节目里有位神秘嘉宾。
There was a mystery guest on the programme.
《牛津词典》
-
那艘船神秘地沉没了。
The ship sank in mysterious circumstances.
《牛津词典》
-
他这个人有点儿神秘。
He's a bit of a mystery.
《牛津词典》
-
她是一个神秘的女人。
She's a lady of mystery.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个神秘的来访者是谁，我能猜个八九不离十。
I have a shrewd idea who the mystery caller was.
《牛津词典》
-
这部作品具有构成一个好的神秘故事所有的因素。
It has all the ingredients of a good mystery story.
《牛津词典》
-
灯神秘地熄灭了，我们在完全的黑暗中跌跌撞撞。
The lights mysteriously failed, and we stumbled around in complete darkness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
各报刊登了有关埃迪•多纳根神秘失踪的猜测性报道。
The papers ran speculative stories about the mysterious disappearance of Eddie Donagan.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你为什么这么神神秘秘？为什么不直截了当地告诉我？
Why are you so mysterious? Why don't you tell me outright?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
作为牧师之子，他从襁褓时就耳濡目染并接受了一套神秘信仰。
As a clergyman's son he'd imbibed a set of mystical beliefs from the cradle.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
全国的计算机系统正受到一系列称做病毒的神秘的异常程序的影响。
Computer systems throughout the country are being affected by a series of mysterious rogue programs, known as viruses.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
就在那儿，神秘河对岸。
There, just across the Mysterious River.
youdao
-
第三，香料的神秘起源及各种香料的神秘地位。
Third, mysterious origins and kinds of mythical status of spices.
youdao
-
魔法师非常神秘。
The enchanter is very mysterious.
youdao
-
这是一个神秘的房子，那两个孩子是里面最大的神秘。
This is a house of mystery, and those two children are the greatest mysteries in it.
youdao
-
它使之有了逝去岁月的些许神秘。
It infected them with some of the magic of a lost age.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我也许会的。”他神秘地说道。
'I might,' he said enigmatically.
《牛津词典》