这场磨难使她看来苍白而又憔悴。
各人质历尽磨难后安然生还。
她尽管备受磨难，但好像并未受到不利影响。
Despite her ordeal, she seems to have suffered no ill effects.
磨难会有的，但我们必须下定决心继续做下去。
There is going to be hardship, but we have to grit our teeth and get on with it.
在这次磨难中，他得以从自己的信仰中吸取力量。
During this ordeal he was able to draw strength from his faith.
经历了种种磨难，他还那么乐观，令人惊叹。
He's amazingly cheerful considering all he's had to go through.
正如德莱顿所说，悲剧应该是关于一个英雄人物的故事：他是一个公众人物，经历了一场磨难，让观众同情。
As prescribed by Dryden, tragedy was supposed to concern a heroic man who is a public figure and who undergoes a fall that evokes pity from the audience.
但是，机会总是与磨难并行。
吉米是一位从磨难中挺过来的受害者本人。
与此同时，她丈夫的日子也决不是没有遭受磨难。
Meanwhile her husband's days had been by no means free from trial.
我们经历磨难，是为了更好地安慰他人。
我对他的磨难表示同情。
这是面对现代社会将抛给你的考验和磨难的秘密武器。
This is your secret weapon against the trials and tribulations that modern society will throw at your.
饥饿、寒冷和疾病总是拓荒者生活中的磨难。
Hunger, cold, and sickness were among the tribulations of pioneer life.
那时候，股市一落千丈，出版业正面临重重考验和磨难。
The stock market was in free fall and the publishing industry was going through a lot of trials and tribulations.
毕竟，生活应该是一种享受，而不是一场磨难。
不过让我高兴的是，我的家庭和国家经受的磨难终于结束了。
I was just glad the ordeal was over for my family and my country.
尽管曾佩琳先生经历了许多磨难，故事却有一个圆满的结局。
Despite Mr Zamperini's many tribulations, the story has a happy ending.
恢复是十分艰难的，但是它真的值得（这些磨难）。
如果我早点知道的话，我就不用经受那么多磨难了。
If I'd known that sooner, I could have avoided a lot of pain.
最大的收获可能是这个历经磨难的国家赢得了自尊。
Perhaps the biggest benefit has been the battered nation’s rise in self-respect.
当然，将近47000英里的旅程是少不了各种考验和磨难的。
Of course, a nearly 47,000-mile walk doesn't come without trials and tribulations.
这时乡亲们才明白，细柳让孩子在磨难中锻炼，才是真正爱孩子。
Fellow villagers then began to understand Xiliu. She loved her children by tempering them in sufferings.
对失败者来说，磨难是苟且的籍口，对于成功者来说，反而是宝贵的财富。
To a failure, hardship is an excuse；To a success, hardship is great fortune.
他们或通过行动实现理想，或为自己的理想奉献终身，虽历经磨难也矢志不渝。
Actions achieved or a long commitment to an ideal, often through hardship.
他们或通过行动实现理想，或为自己的理想奉献终身，虽历经磨难也矢志不渝。
Actions achieved or a long commitment to an ideal, often through hardship.
应用推荐