爱情是一场没有硝烟的战争。
然后是就是硝烟、噪音和爆炸。
我看见那硝烟和火焰，我感受到风。
爆炸引起的硝烟在加沙城上空腾起。
六十年前南部的硝烟还在弥漫。
网络时代的来临使文学内部外部硝烟四起。
Age of network's coming makes literature full of smoke of gunpowder.
如今参议院硝烟弥漫。
与难民类似，这些压迫者经常逃到远离硝烟的地方。
Just like refugees, oppressors often flee at the end of conflict.
然而，他们能够看到战场上的硝烟，他们能够听到枪声和爆炸声。
They could, however, see the smoke of battle. And they could hear the sounds of shots and exploding shells.
谈话应该是交流观点的平台，而不是一对一的硝烟战场。
A conversation should be a platform where opinions are aired, not a battle ground to pit one's stance against another.
移动市场在未来几年内仍将处于硝烟弥漫的“春秋战国”时代。
The mobile market will continue to be a multi-horse race for many years to come.
广东新增甲流死亡病例，人心惶惶，又是一场无硝烟的战场。
A flow of new deaths in Guangdong, panic, but also is a non-smoke of the battlefield.
而这是不是意味着我的一生就将耗费在这满是硝烟的世界？ ？
Is that what my life is far, to waste in a world full of war?
施韦策自己就认为，当硝烟散尽时，金融业仍将位居最有吸引力的行业之列。
Schweitzer, for one, thinks financials will be among the most attractive sectors when the smoke clears.
人类出现，用硝烟燃烧大地，用大厦冲击山川，用汽车侵蚀大气。
The human comes, with smoke of fights burning the ground, with skyscrapers beating mountains, with cars erodes the air.
同时解释了为何一边是时装表演和高尔夫比赛，而另一边是战火硝烟。
It also explains why fashion shows and golf matches take place to the sound of sputtering gunfire.
棋盘上硝烟散尽。黑方多一个兵有赢棋的机会，而白方有和棋的机会。
The smoke of battle has dissolved. Black has an extra pawn and chances for victory. White has chances for a draw.
日本奇特的没有硝烟的竞选活动中，民调显示当权的自民党面临失败。
In Japan's curiously genteel election campaign, opinion polls indicate that the ruling Liberal Democratic Party (LDP) is heading for defeat.
诚然，这片（没有硝烟的）战场尽管看起来危机四伏，却也不是危险之至。
[color=#000000]Still, the battlefield is not as dangerous as it might appear.
今天的我们虽然无需面对国土的沦丧，无需承受战火硝烟，但我们面前的任务同样艰巨。
Although we have today without the face of lost territory, subject to war without smoke, but the task before us arduous same.
这时，屋内的硝烟已经稍稍消散，我们一眼便可看出为胜利所付出的代价来。
The house was by this time somewhat cleared of smoke, and we saw at a glance the price we had paid for victory.
60年前，当最后一缕硝烟飘散在苏州河上，一座新生的伟大城市，从此开启了历史辉煌篇章。
When the last gunsmoke dissipated above the Suzhou Creek three score years ago, a newly-born city of such greatness ushered in a brilliant chapter in history.
今天的非洲形势更“稳”了，战火和硝烟在逐渐散去，一个和平稳定的新时期正在降临。
In my eyes, Africa has become more "stable". The tumults of wars have ended and a new era of peace and stability is dawning.
他们都在祈祷，这样的炮火赶紧停止，最终，炮火停止了，战场的的硝烟逐渐散去，空气变得清朗。
是在李宁充满刚健和青春活力的体魄里，还是在法卡山战士弥漫着炮火硝烟的英雄业绩里？
Li Ning is full of energetic and youthful vitality of the body, the soldiers or in law and son filled with heroic fire smoke inside?
作为一名草根站长不知道曾几何时，大数据已硝烟弥漫，杀人于无形，传统经验已不受用了。
As a grass-roots webmaster don't know there was a time when big data is of smoke, kill people in the invisible, traditional experience is not useful.
门的内哥罗虽然人口少的可怜，但其波澜层出而充满硝烟的过去绝不逊于此大陆上的任何地方。
Although it has a tiny population, Montenegro also has as rich and violent a past as anywhere else on the continent.
因为我们与伊拉克人民分享同样的信仰，相信战争的硝烟消散后，这个古老的文明将重新焕发生机。
We have persevered because of a belief we share with the Iraqi people -a belief that out of the ashes of war, a new beginning could be born in this cradle of civilization.
在这场没有硝烟的知识之战中，我们的妈妈一直默默守侯着我们，陪伴着我们，和我们一起努力着。
In this war there is no knowledge of smoke, our mother has been quietly Shouhou us and accompany us, and we work together with.
在这场没有硝烟的知识之战中，我们的妈妈一直默默守侯着我们，陪伴着我们，和我们一起努力着。
In this war there is no knowledge of smoke, our mother has been quietly Shouhou us and accompany us, and we work together with.
应用推荐