爱情是一场没有硝烟的战争。

Love is a war without smoke.

youdao

我看见那硝烟和火焰，我感受到风。

I saw the smoke, the flame, and the wind.

youdao

六十年前南部的硝烟还在弥漫。

Sixty years ago, is still filled with smoke south.

youdao

移动市场在未来几年内仍将处于硝烟弥漫的“春秋战国”时代。

The mobile market will continue to be a multi-horse race for many years to come.

youdao

我仿佛身临战场，四处硝烟弥漫。我感到当下的幸福是在来之不易。

I was transported to the scene of the old battle, with gunpowder smoke everywhere.

youdao

诚然，这片（没有硝烟的）战场尽管看起来危机四伏，却也不是危险之至。

[color=#000000]Still, the battlefield is not as dangerous as it might appear.

youdao

他们都在祈祷，这样的炮火赶紧停止，最终，炮火停止了，战场的的硝烟逐渐散去，空气变得清朗。

Finally, it did. And the smoke of battle began to clear.

youdao

他们都在祈祷，这样的炮火赶紧停止，最终，炮火停止了，战场的的硝烟逐渐散去，空气变得清朗。

Finally, it did. And the smoke of battle began to clear.

youdao