但如果短重或是质量不合格怎么办?
短重50吨对我们来说是个不小的损失。
在对运抵的货物进行了检验之后,发现短重50吨。
After the inspection of the goods arrived, we found a shortage of 50mt.
当然,事务日志能够提高可靠性和缩短重启时间。
Transaction logging will, of course, improve reliability and restart time.
这是短重索赔。
这批货物短重的赔偿费是多少?
What are the damages for shortage in weight of the consignment?
我们就短重问题向你方提出索赔。
你方短重索赔总共八十四点八二吨。
Your claim for shortage of weight amounts to 84.82 tons in all.
经重检你方的货物被发现短重。
Your shipment of goods has been found short in weight by reinspection.
他们检查了这批大米看其是否短重。
你提的短重,原因一定在其它方面。
The reason for the short-weight you complain of must lie elsewhere.
我们坚持短重由供应商负责。
短重索赔是由包装破损或装运短重引起的。
Claim on shortweight is caused by packing damage or short loading.
货到后经过检查,我们发现短重50公吨。
After the inspection of the goods arrived, we found a shortage of 50mt.
关于短重问题,我们已经向你方提出索赔。
不过,万一发生短重或质量不合格怎么办?
短重索赔是由包装损坏或装运短重引起的。
Claim on shortweight is caused by packing damage or shortloading.
短重索赔是由包装破损或装运短重引起的。
Claim mon shortweight is caused by packing damage or short loading.
由于货物是按到岸价卖出的,你方对短重必须负责。
As the goods are sold on CIF term, you must be held responsible for the shortage.
货物抵达时,我们立即检查材料,发现短重15公斤。
We had the material inspected immediately when the goods arrived, and a shortage of 15kg was found.
由于短重,买方向卖方对这批船货提出索赔一万美元。
Buyers have lodged a claim against sellers on this shipment for USD 10,000 for short weight.
由于货物是按到岸价卖出的,你方对短重必须承担责任。
As the goods were sold on CIF terms, you must be held responsible for the shortage.
短重索赔。
现发现你方所运的我方第635号订单货物短重220公斤。
Your shipment of our order No. 635 has been found short weight by 220 kilos.
现发现你方所发运的我们630号订单货物短重220公斤。
Your shipment of our Order No. 630 has been found short in weight by 220 Kilograms.
考虑到我们之间友好的业务关系,我们准备赔偿35吨的短重。
In view of our friendly business relations, we are prepared to meet your claim for the 35 tons short weight.
上次记者会我已经回答了这个问题,我在这里再简短重申一下。
I answered this question at the last regular press conference and here I'd like to reiterate my answer briefly.
这种策略背后的理念是通过缩短重复购买周期来促进长期销售额。
The rationale behind the strategy is to generate long-term sales volume by reducing the time between repeat purchases.
本实用新型车身短重量轻,便于搬运停放,稳定性好且造型美观。
The utility model which has the advantages of short body, light weight, good stability and beautiful appearance is convenient to transport and park.
本实用新型车身短重量轻,便于搬运停放,稳定性好且造型美观。
The utility model which has the advantages of short body, light weight, good stability and beautiful appearance is convenient to transport and park.
应用推荐