这批货物短重的赔偿费是多少？
What are the damages for shortage in weight of the consignment?
你方短重索赔总共八十四点八二吨。
Your claim for shortage of weight amounts to 84.82 tons in all.
短重50吨对我们来说是个不小的损失。
至于短重，我提议你们昔先领货时剜上。
As for the shortage I suggest your making up the quantity in your future shipment.
短重索赔是由包装破损或装运短重引起的。
Claim on shortweight is caused by packing damage or short loading.
货到后经过检查，我们发现短重50公吨。
After the inspection of the goods arrived, we found a shortage of 50mt.
关于短重问题，我们已经向你方提出索赔。
短重索赔是由包装损坏或装运短重引起的。
Claim on shortweight is caused by packing damage or shortloading.
短重索赔是由包装破损或装运短重引起的。
Claim mon shortweight is caused by packing damage or short loading.
当然，事务日志能够提高可靠性和缩短重启时间。
Transaction logging will, of course, improve reliability and restart time.
关于短重问题，我们已经向你方提出索赔。 %。
在对运抵的货物进行了检验之后，发现短重50吨。
After the inspection of the goods arrived, we found a shortage of 50mt.
由于货物是按到岸价卖出的，你方对短重必须负责。
As the goods are sold on CIF term, you must be held responsible for the shortage.
货物抵达时，我们立即检查材料，发现短重15公斤。
We had the material inspected immediately when the goods arrived, and a shortage of 15kg was found.
由于货物是按到岸价卖出的，你方对短重必须承担责任。
As the goods were sold on CIF terms, you must be held responsible for the shortage.
我们已就这批货物短重向保险公司提出索赔5000美元。
We have lodge claim on the goods against the insurance company for us$5000 for short weight.
考虑到我们之间的业务关系，我方准备赔偿30吨的短重。
In view of our friendly business relation, we are preparing to meet your claim for the short weight of30 tons.
现发现你方所发运的我们630号订单货物短重220公斤。
Your shipment of our Order No. 630 has been found short in weight by 220 Kilograms.
考虑到我们之间友好的业务关系，我们准备赔偿35吨的短重。
In view of our friendly business relations, we are prepared to meet your claim for the 35 tons short weight.
上次记者会我已经回答了这个问题，我在这里再简短重申一下。
I answered this question at the last regular press conference and here I'd like to reiterate my answer briefly.
这种策略背后的理念是通过缩短重复购买周期来促进长期销售额。
The rationale behind the strategy is to generate long-term sales volume by reducing the time between repeat purchases.
本实用新型车身短重量轻，便于搬运停放，稳定性好且造型美观。
The utility model which has the advantages of short body, light weight, good stability and beautiful appearance is convenient to transport and park.
我知道你方产品信誉很好；但是万一发生短重或质量不合格怎么办呢。
I know your products have a good reputation. But what in case there is short weight or disqualification?
FOB价格条件时，如重量短缺，买方有权同时索赔短重部分的运费。
In case of FOB terms, the buyers shall also be entitled to claim freight for short weight if any.
每个人的睡眠需求是不一样的，你的睡眠质量比睡觉时间长短重要得多。
Everyone's sleep needs are different, and the quality of your sleep matters more than how much time you spend asleep.
重力浓缩效果好，可缩短重力浓缩区，设备构造简单，维护容易，能耗低。
Gravity concentration effect and can be reduced gravity concentration, equipment simple structure, easy maintenance, low energy consumption.
一些服务器做了修改，比如缩短重生时间、去掉装备限制、更改载具等等。
Some servers have removed certain features such as extended spawn times, kit limits and vehicles.
但是我真的希望今后对我方订单你们给予多多照顾，以弥补我们这次短重的损失。
But I do hope you'll grant us some privileges in our future orders so as to offset our loss caused by the short weight.
至于短重一事，我们附上公证人的报告书以证明这种情况只可能在运输途中出现。
With regard to the loss in weight, we are enclosing a surveyor's report in order to prove to you that the loss could only have occurred in transit.
至于短重一事，我们附上公证人的报告书以证明这种情况只可能在运输途中出现。
With regard to the loss in weight, we are enclosing a surveyor's report in order to prove to you that the loss could only have occurred in transit.
应用推荐