我们需要长远的解决方法，而不是短期的权宜之计。
英国研究人员发现，搬迁至绿地能带来长期的积极影响，而不像加薪或升职，只提供了短期的促进作用。
UK researchers found moving to a green space had a sustained positive effect, unlike pay rises or promotions, which only provided a short-term boost.
短期的目标只有一个，救人。
你有没有制定过长期或短期的目标来想着为世界做些改变？
Do you have any short term and long term goals to contribute to the world and make a difference?
我们可以直观的看出短期的快乐和长远的幸福之间的区别。
We intuitively understand the common-sense distinction between short-term pleasure and long-term happiness.
展望未来，我们希望专注于长期战略，而不是短期的财务业绩。
Looking ahead, we want to focus on our long-term strategy and beyond short-term financial results.
我短期的设计目标是提升自己概念设计以及在早期设计过程中的能力。
My short-term design goal is to improve my abilities in conceptual design and the early-stage design process.
把你想在未来达成的目标，不论是短期的还是长期的，都列出个单子。
Making a list of the goals you want to achieve in the future is wonderful, both short and long-term goals.
但鉴于这会改善中国经济的质量，在增长方面做出短期的牺牲还是非常值得的。
But to the extent that leads to improved quality in the Chinese economy, a short-term growth sacrifice is well worth the effort.
当你能描绘出几年之后你想要达成的目标时，这对于巩固你短期的目标将会十分有用。
The key here is to think and dream BIG! When you can picture where you want to be a few years out it will help you solidify your shorter term goals.
短期的压力能让我们表现良好，因为身体会为了应对挑战而提高注意力、力量、耐力和认知水平。
Stress in the short term enables us to perform well under pressure as the body rises to a challenge with heightened levels of focus, strength, stamina and awareness.
长期和短期的目标 ——用长期目标和短期目标来指引你不断的前进，为自己制定一个全面的人生观。
Short and long term goals - Use both short and long term goals to guide the action process and create an overall philosophy.
最后，他说，要保持快乐，人们不能依赖于短期的（高）收入、晋升或提拔，而是要着眼于长期来他们所做出的贡献。
Ultimately, he says, people can't rely on short-lived salaries, promotions and raises to keep them happy but rather the contributions they make in the long run.
我们的目标就是通过关注有效的、经过测试的代码(来自于短期的反复编写代码和测试)，从而改进软件开发过程。
The goal is to improve software development by providing a focus on working, tested code, created by short iterations of coding and testing.
短期的海外项目使公司既能为新晋经理人提供领导力体验经历，同时又能避免长期派驻海外给员工家庭生活带来的动荡以及巨额的跨国安家费用。
Briefer assignments also allow companies to provide leadership experience to upcoming managers without the family disruption and major relocation expenses of a long-term international move.
新方法：设立一个简单的短期目标。
利用短期任务来促进长期的增长
这周，我努力把精力放在那些更易掌控的短期任务上，如一天内打三个随访电话。
This week, I'm trying to focus on more manageable, short-term tasks such as making three follow-up calls for the day.
如果你打算在六个月内跑个马拉松，那么应当在这过程中树立一些短期目标以保持你的动力。
Establish short-term goals leading to big goal - If you wish to run a marathon six months from now, then set some short term goals along the way to keep you motivated.
从战略层面上讲，精益致力于长远的眼光运作公司，以交付价值为中心，而非仅仅达成短期目标。
At a strategic level, Lean is about running your company with a long-term view centered on delivering value rather than just achieving short-term results.
周末旅行对于想要短期休假的家庭来说非常理想。
Weekend tours are ideal for families who want a short getaway.
找到短期和长期的动力并为之努力
然而，尽管这些情况加剧了投资者对大宗商品市场短期走向的担忧，但对于长期走势，投资者仍较为乐观。
However, while these developments are adding to investors' nerviness on the short-term direction for commodity markets, they are rather bullish for the long term.
不过，在许多酒店经营者下调房价并为生存而忧心忡忡时，乔伊斯却有理由对该集团的短期前景感到乐观、并对其长期前景充满信心。
However, as many hoteliers cut rates and worry about their survival, Mr Joyce has reason for short-term optimism and confidence in the group's long-term prospects.
其实，我们是在努力制定一些短期目标，这样我们就能衡量取得的进展。
But rather, we were trying to come up with shorter-term goals, where we could measure progress.
其实，我们是在努力制定一些短期目标，这样我们就能衡量取得的进展。
But rather, we were trying to come up with shorter-term goals, where we could measure progress.
应用推荐