我们需要长远的解决方法，而不是短期的权宜之计。
他写道，“拖延者倾向于活在今天而不是明天，他们倾向于短期的受益和长期的受累中。”
"Procrastinators tend to live for today rather than tomorrow, they tend to live for short-term gain and long term pain," he writes.
广泛的研究表明，短期价格促销对销售本身的影响是短期的。
Extensive research has shown that the effects of short-term price promotions on sales are themselves short-term.
今天的演讲会分享我们如何看待汽车中短期的发展趋势，这也是我们今天邀请大家与会的原因。
Today's presentation will show how we see the development of the motor car in the short-to-medium term, and that is why we have invited all of you here today.
英国研究人员发现，搬迁至绿地能带来长期的积极影响，而不像加薪或升职，只提供了短期的促进作用。
UK researchers found moving to a green space had a sustained positive effect, unlike pay rises or promotions, which only provided a short-term boost.
创建奖励机制来推进短期的目标。
短期的放任被长期的承诺取代。
Short-term indulgences will be replaced by long-term commitments.
使用手机也不存在任何短期的风险。
And there doesn't seem to be any short-term risk from cell phones.
不过，短期的趋势似乎仍然令人担忧。
他们正在观察的某些影响也许是短期的。
这个对比并不保证美国市场短期的优胜。
This comparison doesn't guarantee the outperformance of the U.S. market in the short term.
短期的真实利率以前为负值，但现在不再如此。
如果您有很多短期的异步任务，可以考虑使用它。
Consider using it if you have a bunch of short asynchronous tasks.
最重要的是，购物狂潮很可能是短期的。
On top of that, the shopping frenzy is likely to be short-lived.
大部分工程都是短期的紧急工程，长期战略性价值有限。
Most went on short-term emergency projects with limited long-term strategic value.
交替训练是指短期的爆发训练和较平缓的运动交替进行。
Interval training alternates short bursts of intense activity with lower intensity activity.
然而俄罗斯的股东们却更关心短期的财务回报。
The Russian shareholders, however, are more concerned with immediate financial returns.
你有没有制定过长期或短期的目标来想着为世界做些改变？
Do you have any short term and long term goals to contribute to the world and make a difference?
我们可以直观的看出短期的快乐和长远的幸福之间的区别。
We intuitively understand the common-sense distinction between short-term pleasure and long-term happiness.
研究人员写道，“短期的回应[是]肾上腺激增。
"Biologically, fight-or-flight behavior has two distinct stages, " the researchers wrote. "The short-term response [is] a surge in adrenaline production.
不要对短期的经济走势关注过多，这还有一个原因。
There is a second reason for not paying too much attention to the economy's next move.
这种实现假定事务是短期的工作单元，所以锁可以很快被释放。
This assumes that transactions are short-lived units of work and that locks can thus be released quickly.
但是现在我们也有短期的经济危机，以及一系列挑战需要应对。
But we have also got a short-term economic crisis, a set of challenges that we have to deal with right now.
创造组合的机会：短期的、长期的、增强的以及间断的。
Create a portfolio of opportunities: short-term, long-term, incremental, and discontinuous.
但在很多时候，市场策略因为企业要推进短期的销售而走向了歧途。
Far too often, the marketing strategy gets pushed aside as the company goes for a short-term sales boost.
如同健康程序一样，庆祝短期的成功将镇静恐慌并加固您的新习惯。
As with a fitness program, celebrating your short-term successes will calm fears and reinforce your new habits.
我们所做的工作是想看看，短期的锻炼会有什么样的效果。
The kind of work we did was to look at even a shorter term, not a lifetime of exercise.
这类框架可以提供短期的生产力提升，但是不能在长时间内持续改进。
Such frameworks can give you a short productivity boost, but they can't maintain improvements over time.
在这个阶段，我们预期这场灾难对东亚地区的经济影响是比较短期的。
At this stage, we expect the economic impact of this disaster on the East Asian region to be fairly short-lived.
应用推荐