他是他们的顾问、知己和倾诉对象。
你是她最亲密的朋友和红颜知己。
在工作环境中，有一个“隔间伙伴”或特殊的知己是很常见的。
It's common to have a "cubicle mate" or special confidant in a work setting.
有一位心腹知己很重要。
她把我当成知己，把她面临的种种难题都向我和盘托出。
She took me into her confidence and told me about the problems she was facing.
莉莉安对我敞开心胸，我成了她的知己。
他成了我的朋友、我的知己、我的顾问。
我已经有几个真正的知己。
你的配偶依然相信魔法和红颜知己。
把你的治疗师当做是可以分享一切心事的知己。
Think of your therapist as the closest confidante you can ever share anything with.
我只有一个知己，那就是黑夜的宁静。
I have only one confidant, and that is the silence of night.
你是我最好的朋友和知己。
她向知己吐露自己的秘密。
她是丹最爱的偶像，珍视的红颜知己和挚友。
She was Dan's favorite model, cherished confidante and dearest friend.
“知己！”这个古老的谚语鼓励我们勇于探索自我。
"Know thyself" is an old saying passed down through the ages, to encourage us to engage in self-exploration.
我们想要被人爱、想拥有知己、想历经欢乐、想要安全感。
We want to be loved, to have friends, to experience joy, to have security.
我有一个好知己。
灵魂之眼告诉我，爱和欢乐总在一起，如同终生知己永不分离。
My soul's eyes have taught me that love and joy go hand in hand, like lifetime friends that will never part.
沃瑟斯坦以前的一位知己说，现在的模式是没有个人特色的品牌。
'The model today is the faceless brand,' said one former Wasserstein confidante.
我有一个弟弟，他是我的知己之一，我们经常讨论任何问题。
I have a little brother, he is one of my confidants. We discuss anything about life.
明知己之不足不改，最后只能在蹉跎岁月中渐渐消逝，不留痕迹。
If you know your shortcomings and feel reluctant to change, then you will only vanish with time without any trace to be left behind.
露西和理查德在同一办公室共事多年了。她一直把理查德视为知己。
Lucy and Richard have worked in the same office for so many years. She has long admired Richard as the man after her own heart.
研究同样发现，总的来说，美国人的朋友和知己的数量比二十年之前少了三分之一。
The same study found that overall, Americans had one-third fewer friends and confidants than they did two decades ago.
也许你会被你遇到的人嘲笑甚至是恐吓……，但是要相信在阅人无数之后你终能找到知己。
You might get teased and bullied and hurt by people you meet... and then after meeting dozens of jerks, find a true friend.
浪漫型的人士可能声称自己在寻觅完美无暇的红颜知己，然而，呈现的真相却十分平淡无奇。
Romantic types might say they seek the perfect soulmate but the revealed truth is more prosaic.
人们常常因为同爱一本书而结为知己，就像有时两个人因为敬慕同一个人而交为朋友一样。
Men often discover their affinity to each other by the love they have each for a book --- just as two persons sometimes discover a friend by the admiration which both have for a third.
击败他们的唯一办法是知己知彼，并提供那些消费者在那片利基市场上还无法获得的产品或服务。
The only way to beat them is to know them well and provide a product or service enhancements that are presently unavailable to their customers in that potential market niche.
也许在我们更年轻一些的时候，我们能够与各种不同的人分享不同的事，而不是只拥有一个值得信赖的知己。
"Perhaps when we are younger, instead of having one trusted confidante we share different things with a variety of different people".
也许在我们更年轻一些的时候，我们能够与各种不同的人分享不同的事，而不是只拥有一个值得信赖的知己。
"Perhaps when we are younger, instead of having one trusted confidante we share different things with a variety of different people".
应用推荐