他是他们的顾问、知己和倾诉对象。
你是她最亲密的朋友和红颜知己。
在工作环境中，有一个“隔间伙伴”或特殊的知己是很常见的。
It's common to have a "cubicle mate" or special confidant in a work setting.
有一位心腹知己很重要。
她把我当成知己，把她面临的种种难题都向我和盘托出。
She took me into her confidence and told me about the problems she was facing.
在你被知己出卖时，我赐予平安。
莉莉安对我敞开心胸，我成了她的知己。
他成了我的朋友、我的知己、我的顾问。
我已经有几个真正的知己。
你的配偶依然相信魔法和红颜知己。
你不是有一个知己的朋友吗？
把你的治疗师当做是可以分享一切心事的知己。
Think of your therapist as the closest confidante you can ever share anything with.
为什么不要和爱上你的红颜知己
我心灵的知己，这太可怕，太令人沮丧了。
Friend of my soul, this is terrible, dismaying: it makes one's heart sink, it Withers vital energy...
我心灵的知己，这太可怕，太令人沮丧了。
Friend of my soul, this is terrible, dismaying: it makes one's heart sink, it Withers vital energy.
要保护好“只有心腹知己 ”才能知道的真正地址。
她是丹最爱的偶像，珍视的红颜知己和挚友。
She was Dan's favorite model, cherished confidante and dearest friend.
因为你无需担心，你已经有一位知己，他会永远陪着你。
Because you need not worry, Your have a forever friend for life, And forever has no end.
我们想要被人爱、想拥有知己、想历经欢乐、想要安全感。
We want to be loved, to have friends, to experience joy, to have security.
根据另一知己，博德说：“我告诉过瓦伦·克里斯托弗。”
According to another confidant, Baird said, "I told Warren Christopher."
你的丈夫是你的知己，你会和家人携手克服困难。
Your husband is your best mate, you have a great life with a couple of kids and get through the bad patches together.
其中援引布什的某位红颜知己的话说：“每届一套燕尾服。”
“知己！”这个古老的谚语鼓励我们勇于探索自我。
"Know thyself" is an old saying passed down through the ages, to encourage us to engage in self-exploration.
如果你确实需要，最好是与机构中另一个部门的经理成为知己。
If you doneed a confidant, it is preferable to use a manager in another department orsection of the organization.
灵魂之眼告诉我，爱和欢乐总在一起，如同终生知己永不分离。
My soul's eyes have taught me that love and joy go hand in hand, like lifetime friends that will never part.
这个阶段也是女性最喜欢与同志男友结为知己的时候。
This is also the time when women are most likely to befriend gay male pals.
连我知己的朋友，我所倚靠吃过我饭的，也用脚踢我。
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
沃瑟斯坦以前的一位知己说，现在的模式是没有个人特色的品牌。
'The model today is the faceless brand,' said one former Wasserstein confidante.
沃瑟斯坦以前的一位知己说，现在的模式是没有个人特色的品牌。
'The model today is the faceless brand,' said one former Wasserstein confidante.
应用推荐