欲知后事如何,且听下回分解。
If you want to know what happened afterwards, read the next chapter.
传记作者们善于发掘鲜为人知的事实。
要知水深浅,须问过来人。
他们自信笃定,最重要的是,他们知进退,张弛有度。
They project the image of confidence, and perhaps most importantly, they know when to stop.
草动知风向。
他最广为人知的是他对忠诚并勤奋的员工表现出的慷慨。
He is best known for the generosity he shows to his faithful and hard-working employees.
我认为,她为收录鲜为人知的女科学家的轶事所付出的努力值得赞扬。
I think she is to be commended for making an effort to include anecdotes about little-known female scientists.
在对组织样本进行基因分析后,科学家确认这条蛇是一个此前不为人知的物种。
The scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
1956年,歌手埃尔维斯·普雷斯利、卡尔·帕金斯、约翰尼·卡什和杰瑞·李·刘易斯在孟菲斯太阳工作室的钢琴前即兴表演的照片讲述了一个不为人知的故事。
The 1956 picture of singers Elvis Presley, Carl Perkins, Johnny Cash and Jerry Lee Lewis jamming at a piano in Sun Studios in Memphis tells a hidden story.
欲知故事的趣味所在,请往下读。
加西亚搞笑式的幽默感广为人知。
太空船使得科学家可以研究太阳系中一些不为人知的角落。
The spacecraft will enable scientists to study some dark corners of the solar system.
也许他还挺可爱的,只是不为人知罢了。
他的哲学思想广为人知。
好雨知时节。
The rain is good because it "knows" the proper time to come.
我认为,她为收录鲜为人知的女科学家的轶事所付出的努力,值得赞扬。
I think she has to be commended for making an effort to include anecdotes about little known female scientists.
欲知后事如何,且听下回分解。
But as to what happened thereafter, that will be disclosed in the ensuing chapter.
十年寒窗无人问,一举成名天下知。
After ten years' hard study noticed by none, his fame fills the land once honours are won.
知你康复,甚慰。
I'm relieved to learn that you have recovered from your illness.
传记作者们善于发掘鲜为人知的事实。
应知我的话里,永远有我的应许。
曰:“夫道,若大路然,岂难知哉?”
Mencius replied, 'The way of truth is like a great road. It is not difficult to know it.
教育即是要教人知其所不知。
Education is learning what you didn’t even know you didn’t know.
君知妾有夫,赠妾双明珠。
应用推荐