传记作者们善于发掘鲜为人知的事实。
草动知风向。
他最广为人知的是他对忠诚并勤奋的员工表现出的慷慨。
He is best known for the generosity he shows to his faithful and hard-working employees.
我认为,她为收录鲜为人知的女科学家的轶事所付出的努力值得赞扬。
I think she is to be commended for making an effort to include anecdotes about little-known female scientists.
在对组织样本进行基因分析后,科学家确认这条蛇是一个此前不为人知的物种。
The scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
英国人保罗·柯蒂斯——即广为人知的“驼鹿”——在利兹和伦敦一带活动,并受到多家公司委托创作反向涂鸦广告。
The UK's Paul Curtis, better known as Moose, operates around Leeds and London and has been commissioned by a number of companies to make reverse graffiti advertisements.
罗琳表示,《哈利·波特与被诅咒的孩子》将讲述这个小巫师故事中“不为人知的部分”。
Harry Potter and the Cursed Child will tell the "untold part" of the boy wizard's story, Rowling has said.
1956年,歌手埃尔维斯·普雷斯利、卡尔·帕金斯、约翰尼·卡什和杰瑞·李·刘易斯在孟菲斯太阳工作室的钢琴前即兴表演的照片讲述了一个不为人知的故事。
The 1956 picture of singers Elvis Presley, Carl Perkins, Johnny Cash and Jerry Lee Lewis jamming at a piano in Sun Studios in Memphis tells a hidden story.
加西亚搞笑式的幽默感广为人知。
太空船使得科学家可以研究太阳系中一些不为人知的角落。
The spacecraft will enable scientists to study some dark corners of the solar system.
也许他还挺可爱的,只是不为人知罢了。
他的哲学思想广为人知。
没人会知道是什么意思?天知,地知,你知,我知。
What do you mean no one will know? Heaven knows, Earth knows, you know and I know.
好雨知时节。
The rain is good because it "knows" the proper time to come.
我认为,她为收录鲜为人知的女科学家的轶事所付出的努力,值得赞扬。
I think she has to be commended for making an effort to include anecdotes about little known female scientists.
在20世纪后期,考古学家发现了一个复杂民族的遗迹,他们的居住地可能是一个鲜为人知的文明中心。
In the late twentieth century, archaeologists discovered the remains of a sophisticated people whose settlement might have been the hub of a civilization few people even thought existed.
欲知后事如何,且听下回分解。
But as to what happened thereafter, that will be disclosed in the ensuing chapter.
十年寒窗无人问,一举成名天下知。
After ten years' hard study noticed by none, his fame fills the land once honours are won.
知你康复,甚慰。
I'm relieved to learn that you have recovered from your illness.
传记作者们善于发掘鲜为人知的事实。
曰:“夫道,若大路然,岂难知哉?”
Mencius replied, 'The way of truth is like a great road. It is not difficult to know it.
教育即是要教人知其所不知。
Education is learning what you didn’t even know you didn’t know.
难知爱自何时始,易知已经开始爱。
It is difficult to know at what moment love begins; it is less difficult to know that it has begun.
我最大的错误是知而不行,而不是行之出错。
The biggest mistakes are mistakes of omission rather than commission.
好雨知时节,当春乃发生,随风潜入夜,润物细无声。
The good rain knows its season, When spring arrives, then it comes. It follows the wind secretly into the night, And moistens all things softly, without sound.
玄德曰:“人皆言将军老矣,惟军师独知将军之能。”
"Others said you were too old," Xuande said, "but the director general knew what you could do."
在灵性疗愈中你真正提供给别人的是觉知的改变。
What you offer someone else if you mean to offer spiritual healing is really a change of perception.
社交网络提供了一种方法,让您从“不知”变为“知之”。
Social networking provides a means for information that you didn't know existed to emerge.
但是我们相信,迟早这些不为人知的故事将会被诉说。
Yet sooner or later—we trust—even these hidden stories will be told.
如果没有安妮·沙利文,海伦·凯勒的名字也许永远不为人知。
If it had not been for Anne Sullivan, the name of Helen Keller would have remained unknown.
应用推荐