他对她怀着矛盾的心情。
他重点分析了这一矛盾的特殊性。
He laid special stress on analysing the particularity of the contradiction.
矛盾的是,最近学者们对无聊变得相当感兴趣。
Boredom has, paradoxically, become quite interesting to academics lately.
但这并不是唯一的指标,而且矛盾的是,它的重要性正在下降。
But it's not the only indicator and, paradoxically, its significance is declining.
天才和天赋的概念已经成为我们民间文化的一部分,人们对它们的态度是矛盾的。
The concept of genius and of gifts has become part of our folk culture, and attitudes are ambivalent towards them.
矛盾的是,正是这些孩子的父母促成了这种苛求的行为,他们错误地认为,只要给了孩子他们所能给予的一切,孩子就会快乐。
Paradoxically, the parents of such children encourage this demanding behavior in the mistaken belief that by giving their children everything they can their children will be happy.
很多人以矛盾的态度对待电视及其对生活的影响。
Many people feel some ambivalence towards television and its effect on our lives.
“慷慨的吝啬鬼”是一种语词矛盾的说法。
转移行为的发生是因为动物有两种相互冲突的驱动力——两种相互矛盾的冲动,在这种情况下,就是恐惧和饥饿。
Displacement occurs because the animal's got two conflicting drives—two competing urges, in this case, fear and hunger.
矛盾的是,虽然液态水所需的温度只存在于太阳系内部,但生命的关键组成部分,包括水本身,却主要存在于小行星带之外。
Paradoxically, while the temperatures required for liquid water exist only in the inner solar system, the key building blocks of life, including water itself, occur primarily beyond the asteroid belt.
矛盾的普遍性即寓于矛盾的特殊性之中。
It is precisely in the particularity of contradiction that the universality of contradiction resides.
艺术家娃尔瓦拉·沙妩诺从独特的视角出发来观察这个看起来矛盾的探索过程。
The artist, Varvara Shavrova, brings an unusual perspective to this seemingly paradoxical quest.
科学和愿景并不是对立或矛盾的。
矛盾的是,答案始于他们应对自己施加的限制。
And the answer starts, paradoxically, with the limits they should impose on themselves.
山姆的个性是矛盾的,很害羞,但又有些外向。
Sam had a very paradoxical personality; he was very shy, but often outgoing, too.
您需要在这两个矛盾的目标之间找到适当的平衡。
You need to find the right balance between these two conflicting goals.
既有的成见很难在与其矛盾的证据面前有所改观。
Stereotypes are usually the last thing to change in the face of contradictory evidence.
太棒了,我正在寻找一个自相矛盾的词。
That was great since I was looking for a word with a paradox meaning.
这些看来是互相矛盾的现象只有一个解释:人们在等待。
There is only one explanation for the seeming contradiction: People are waiting.
这些似乎是不切实际或自相矛盾的选择,但请先容我讲完。
These may seem quixotic or paradoxical choices, but bear with me.
你是否曾为互相矛盾的媒体报道而困扰,不知道哪种防晒霜最好?
Have conflicting media reports left you confused about the best sunscreen?
自信和恐惧都来自于我们的信念和态度,但它们是互相矛盾的思维。
Confidence and fear are contradictory states of mind that both stem from our beliefs and attitudes.
每个人都是一个矛盾的结合体,我们不能绝对的把自己归为某一类人。
Each of us lives a life of contradictory truths. We are not one thing or another.
有些矛盾的是,如果这些人就此退出就业市场,反倒有助于加快降低失业率。
If these men never rejoin the job hunt, it would, paradoxically, help to bring the unemployment rate down faster.
矛盾的是,研究者认为正是考试的难度让其成为如此有效的学习工具。
Paradoxically, it is just this difficulty that makes them such effective study tools, research suggests.
弦论非常优美地使量子力学与广义相对论中相互矛盾的理论一致起来。
String theory elegantly reconciles the otherwise competing rules of quantum mechanics and general relativity.
弦论非常优美地使量子力学与广义相对论中相互矛盾的理论一致起来。
String theory elegantly reconciles the otherwise competing rules of quantum mechanics and general relativity.
应用推荐