俗语“像蝙蝠一样瞎”根本就是不对的。
现在在我继续之前，让我先回答一下卡罗尔所说的——蝙蝠是瞎的。
Now before I go on, let me just respond to something Carol was saying—this idea that bats are blind.
我不会让你像瞎子骑着瞎马一样到处乱跑。
I won't let you rush about like a blind man riding a blind horse.
我们瞎混时间，玩玩油彩。
谁瞎动过我的电脑？
哈里怀疑波茨故意派他出去瞎找一番。
Harry wondered if Potts had deliberately sent him on a wild goose chase.
这种天气出航就是瞎冒险。
不要瞎摆弄那支枪。
别瞎弄那支枪。
有关她那高薪工作她瞎侃了半个钟头。
She blathered on for half an hour about her high-paying job.
他让我报出名字登记，却以为我在瞎捣蛋。
He asked me for my name to book me, but thought I was just playing up.
你还到处瞎跑一气！
只要你多花点时间读书，而不是到处瞎混。
If you spend more of your time reading rather than jacking around.
他过去经常逃课，在码头上和其他几个男孩瞎混。
He used to skip lessons and hang around the harbor with some other boys.
万一发生火灾，保持镇定，从最近的出口出去，别瞎跑。
In case of fire, keep your head. Walk, don't run, to the nearest exit.
好的生活就是不瞎想，做得多，要得少，常微笑，懂知足。
Good life is not blind to think, do more, need less, smile often, understand the content.
好的生活就是不瞎想，做得多，要得少，常微笑，懂知足。
A good life is when you assume nothing, do more, need less, smile often and realize how fortunate you are right now.
我没有谱子，只是听完之后瞎弹着玩的。希望大家能喜欢。
I didn't have the music score, I just heard it and made it up myself for fun... Hope you guys enjoy it.
当她20个月时她生了一场病，病后她变得又聋又瞎，她的父母束手无策。
After her illness Helen became deaf and blind. Her parents did not know what to do.
——好的生活就是不瞎想，做得多，要得少，常微笑，懂知足。
The good life is not blind to think, do more, need less, often smile, understand the content.
小猫出生时是瞎的，但它们那令人惊讶的眼睛，在一周左右便会睁开。
Kittens are born blind, but their amazing eyes open in a week or so.
那是一个年老的流亡贵族，又瞎又穷，待在他那间顶楼上，吹着笛子来解解闷的。
He was an old emigre gentleman, blind and penniless, who was playing his flute in his attic, in order to pass the time.
其实我先在窗玻璃上对着自己的模样瞎臭美了一番，然后才瞥见食物的。
Actually I saw my reflection in the window and took a few moments to admire myself, then I saw the food.
噢，别瞎想了。不要妄下结论。她很快就会来上课的。你想的太多了。
Oh, come on now. Don't jump to conclusions. I'm positive she'll show up for class soon. You worry too much.
海伦又聋又瞎又哑，从小就遭遇了极大的不幸，但她的内心世界却极为丰富。
Helen was blind, deaf and dumb. She suffered much from such a great misfortune in her childhood, but her inner world was very rich.
忽视大脑保养是很傻的，就像有人在停车场里瞎走，因为他们忘记自己把车停在哪里了。
Skipping brain maintenance is as silly as the person wandering the parking garage because they forgot where they parked.
忽视大脑保养是很傻的，就像有人在停车场里瞎走，因为他们忘记自己把车停在哪里了。
Skipping brain maintenance is as silly as the person wandering the parking garage because they forgot where they parked.
应用推荐