俗语“像蝙蝠一样瞎”根本就是不对的。
现在在我继续之前，让我先回答一下卡罗尔所说的——蝙蝠是瞎的。
Now before I go on, let me just respond to something Carol was saying—this idea that bats are blind.
哈里怀疑波茨故意派他出去瞎找一番。
Harry wondered if Potts had deliberately sent him on a wild goose chase.
我们瞎混时间，玩玩油彩。
这种天气出航就是瞎冒险。
谁瞎动过我的电脑？
我不会让你像瞎子骑着瞎马一样到处乱跑。
I won't let you rush about like a blind man riding a blind horse.
不要瞎摆弄那支枪。
别瞎弄那支枪。
这个程序瞎下都能击败我。
我感觉让我一个人跑的话，我会瞎着跑的。
有关她那高薪工作她瞎侃了半个钟头。
She blathered on for half an hour about her high-paying job.
你要是帮不上忙，就不要瞎搅和。
但是我们也不要再瞎想了。
他让我报出名字登记，却以为我在瞎捣蛋。
He asked me for my name to book me, but thought I was just playing up.
你们花太多时间瞎混了。
你还到处瞎跑一气！
在网上得到回应可以算是瞎猫碰死耗子的事件。
但对于女性来说，那(公正不瞎)似乎又不是的。
说着他马上用双手蒙住马的两眼，问道：“这马哪只眼睛是瞎的。”
Then he quickly covered both eyes of the horse with his hands and asked: "Which eye is he blind in?"
她在墨尔本瞎造了一个关于袋鼠的故事还带到新闻发布会上。
She concocted a tale revolving around a kangaroo and orchestrated her own press conference in Melbourne.
当她20个月时她生了一场病，病后她变得又聋又瞎，她的父母束手无策。
After her illness Helen became deaf and blind. Her parents did not know what to do.
可怜的傻瓜，又瞎又傻的可怜人，我满心同情的想，被一个看不见的人抢劫了！
Poor fool, poor blind fool, I thought with sincere compassion, mugged by an invisible man!
这不仅仅是瞎讲究，而是非洲各国不再总被看成一个整集得无声坚持。
This is not pedantry, but a quiet insistence that Africans can no longer be lumped together as one.
长久以来，公众一直把生物技术当做是瞎摆弄农作物基因的危险行为。
FOR a long time the public has perceived biotechnology to mean dangerous meddling with the genes in food crops.
那是一个年老的流亡贵族，又瞎又穷，待在他那间顶楼上，吹着笛子来解解闷的。
He was an old emigre gentleman, blind and penniless, who was playing his flute in his attic, in order to pass the time.
那是一个年老的流亡贵族，又瞎又穷，待在他那间顶楼上，吹着笛子来解解闷的。
He was an old emigre gentleman, blind and penniless, who was playing his flute in his attic, in order to pass the time.
应用推荐