现在在我继续之前，让我先回答一下卡罗尔所说的——蝙蝠是瞎的。
Now before I go on, let me just respond to something Carol was saying—this idea that bats are blind.
哈里怀疑波茨故意派他出去瞎找一番。
Harry wondered if Potts had deliberately sent him on a wild goose chase.
有关她那高薪工作她瞎侃了半个钟头。
She blathered on for half an hour about her high-paying job.
瞧见了吧，你就不该跟我们瞎搅和！
因为他瞎人眼目，说的话误人太厉害了。
He has blinded and misled people too gravely with his words.
他让我报出名字登记，却以为我在瞎捣蛋。
He asked me for my name to book me, but thought I was just playing up.
这些瞎起哄的青年看到警察来了就迅速溜掉。
The unruly youths soon cleared off when they saw the policeman coming.
他过去经常逃课，在码头上和其他几个男孩瞎混。
He used to skip lessons and hang around the harbor with some other boys.
说着他马上用双手蒙住马的两眼，问道：“这马哪只眼睛是瞎的。”
Then he quickly covered both eyes of the horse with his hands and asked: "Which eye is he blind in?"
好的生活就是不瞎想，做得多，要得少，常微笑，懂知足。
Good life is not blind to think, do more, need less, smile often, understand the content.
她在墨尔本瞎造了一个关于袋鼠的故事还带到新闻发布会上。
She concocted a tale revolving around a kangaroo and orchestrated her own press conference in Melbourne.
当她20个月时她生了一场病，病后她变得又聋又瞎，她的父母束手无策。
After her illness Helen became deaf and blind. Her parents did not know what to do.
通常在上面瞎画，台灯用来提供正确的气氛并降低屏幕的耀眼程度。
The blinds are generally drawn and lamps are used to provide the correct ambience and minimal screen glare.
这不仅仅是瞎讲究，而是非洲各国不再总被看成一个整集得无声坚持。
This is not pedantry, but a quiet insistence that Africans can no longer be lumped together as one.
长久以来，公众一直把生物技术当做是瞎摆弄农作物基因的危险行为。
FOR a long time the public has perceived biotechnology to mean dangerous meddling with the genes in food crops.
那是一个年老的流亡贵族，又瞎又穷，待在他那间顶楼上，吹着笛子来解解闷的。
He was an old emigre gentleman, blind and penniless, who was playing his flute in his attic, in order to pass the time.
这钟神奇的生物可以丢失一个眼睛也不变瞎，因为它们可以使眼睛再生。
These fantastic shellfish can afford to lose an eye, too, as they are able to regenerate them.
他说：“在这我有时仍在混日子。”但我不能确定他到底是否常常瞎混。
"I do still muck about here sometimes," he said, but I wasn't sure how often that might be.
其实我先在窗玻璃上对着自己的模样瞎臭美了一番，然后才瞥见食物的。
Actually I saw my reflection in the window and took a few moments to admire myself, then I saw the food.
之前的三年我是瞎混的逃了很多课，可以说，这是人生中唯一让我懊悔的事情。
The last three years I fooled around and cut lots of classes. Now, I can easily say that it is the only thing in life that I regret.
“跳上来骑在我的后面，”他低声说，“一会儿我们就远远地离开这群瞎叫的猫了。”
Jump up behind me 'he whispered,' and we'll get shot of the screaming cats in a jiffy! '.
“跳上来骑在我的后面，”他低声说，“一会儿我们就远远地离开这群瞎叫的猫了。”
'Jump up behind me' he whispered, 'and we'll get shot of the screaming cats in a jiffy!'
忽视大脑保养是很傻的，就像有人在停车场里瞎走，因为他们忘记自己把车停在哪里了。
Skipping brain maintenance is as silly as the person wandering the parking garage because they forgot where they parked.
格雷西是一只既聋又有点瞎的身体脆弱的，并且倾向于相信一些小小奇迹的白化变种大丹狗，。
Gracie was a deaf and partially blind albino Great Dane with a delicate constitution and a penchant for small miracles.
如果你总像完美主义者般那样神经质地猜疑你自己，或者相反地瞎做决定，这恐怕不会让你的工作变得轻松。
It doesn't make the job any easier to second-guess yourself into a state of neurosis (something perfectionists do quite often) or to make blind decisions.
而且最重要的是我的家人和朋友都需要睡觉，大段的睡觉，没谁是和我一样整晚无所事事的瞎晃悠。
My family and friends are all asleep at night, and I don’t know anyone locally who’s up all night and isn’t working.
而且最重要的是我的家人和朋友都需要睡觉，大段的睡觉，没谁是和我一样整晚无所事事的瞎晃悠。
My family and friends are all asleep at night, and I don’t know anyone locally who’s up all night and isn’t working.
应用推荐