这是他自幼就着迷的问题。
It was a question that had fascinated him since he was a boy.
他一直对澳大利亚土著人的故事很着迷。
不是每天都能遇见一个不着迷于物质财富的商人。
It is not every day that one meets a businessperson who is not obsessed with Mammon.
布朗总是着迷于日常环境中人们的古怪性格和怪癖。
Brown was always fascinated by the quirks and foibles of people in everyday situations.
我一直对天文学很着迷。
他为这个想法着迷。
全世界都沉迷这种高效、快得让人着迷的技术。
The world fell in love with the effective, fascinatingly fast technology.
他对英语很着迷。
观众越看越着迷。
The audience watched the performance with growing fascination.
天使令人着迷,正如圣诞卡制造商们每年一再发现的那样。
Angels fascinate, as Christmas-card-makers rediscover every year.
这个明显的悖论是我们对语言着迷的核心,它蕴含着许多秘密。
This apparent paradox is at the core of our fascination with language, and it holds many of its secrets.
蒂姆·约瑟夫对阳光能给人类带来能源和财富的观点非常着迷。
Tim Joseph was fascinated by the notion that sunlight brings energy and wealth to mankind.
动物们的欺骗行为,捉弄其他动物的方式,是一个令人着迷的领域。
Animals' use of deception, ways they play tricks on other animals, that's a fascinating area.
艾略特对过去的“存在”着迷,写下了他那个时代最具创新性的诗歌。
Eliot, a man fascinated by the "presence" of the past, wrote the most innovative poetry of his time.
艺术家们对摄影很着迷,因为摄影可以让他们更加细致地审视这个世界。
Artists were fascinated by photography because it offered a way of examining the world in much greater detail.
尽管提姆·约瑟夫不是农民出身,但他从小就对靠土地为生的想法着迷。
Though he didn't come from a farming family, from a young age Tim Joseph was fascinated by the idea of living off the land.
只要哥斯拉能让人们着迷,我相信将来他会在新一代电影制作人手中复兴的。
So long as Godzilla can fascinate people, I believe he will be resurrected by new generations of filmmakers in the future.
怀尔斯说:“我们人类似乎对机器人很着迷,事实证明,其他动物亦是如此。”
"We humans seem to be fascinated by robots, and it turns out other animals are too," says Wiles.
这个生态系统是生物圈中令人着迷的悖论之一:清澈而又缺乏营养的水域是如何支撑如此多产的群落的?
This ecosystem is one of the fascinating paradoxes of the biosphere: how do clear, and thus nutrient-poor, waters support such prolific and productive communities?
他从小就对电子产品很着迷,还会自己做Heathkit 公司的 DIY项目,比如自制收音机。
He was fascinated by electronics as a child, building Heathkit do-it-yourself projects, like radios.
视频电影制作能迅速让人着迷。
她善意的微笑令他着迷。
他对飞机十分着迷。
篮球令他着迷。
格雷以富有戏剧性且令人着迷的细腻笔触描写了这5个女人的生活。
Gray describes in dramatic and spellbinding detail the lives of these five ladies.
这些雕塑以其精妙的设计使很多游客着迷。
The sculptures enthrall tourists with their ingenious construction.
应用推荐