他一直对澳大利亚土著人的故事很着迷。
不是每天都能遇见一个不着迷于物质财富的商人。
It is not every day that one meets a businessperson who is not obsessed with Mammon.
布朗总是着迷于日常环境中人们的古怪性格和怪癖。
Brown was always fascinated by the quirks and foibles of people in everyday situations.
观众越看越着迷。
The audience watched the performance with growing fascination.
天使令人着迷,正如圣诞卡制造商们每年一再发现的那样。
Angels fascinate, as Christmas-card-makers rediscover every year.
这个明显的悖论是我们对语言着迷的核心,它蕴含着许多秘密。
This apparent paradox is at the core of our fascination with language, and it holds many of its secrets.
蒂姆·约瑟夫对阳光能给人类带来能源和财富的观点非常着迷。
Tim Joseph was fascinated by the notion that sunlight brings energy and wealth to mankind.
动物们的欺骗行为,捉弄其他动物的方式,是一个令人着迷的领域。
Animals' use of deception, ways they play tricks on other animals, that's a fascinating area.
艾略特对过去的“存在”着迷,写下了他那个时代最具创新性的诗歌。
Eliot, a man fascinated by the "presence" of the past, wrote the most innovative poetry of his time.
艺术家们对摄影很着迷,因为摄影可以让他们更加细致地审视这个世界。
Artists were fascinated by photography because it offered a way of examining the world in much greater detail.
尽管提姆·约瑟夫不是农民出身,但他从小就对靠土地为生的想法着迷。
Though he didn't come from a farming family, from a young age Tim Joseph was fascinated by the idea of living off the land.
只要哥斯拉能让人们着迷,我相信将来他会在新一代电影制作人手中复兴的。
So long as Godzilla can fascinate people, I believe he will be resurrected by new generations of filmmakers in the future.
怀尔斯说:“我们人类似乎对机器人很着迷,事实证明,其他动物亦是如此。”
"We humans seem to be fascinated by robots, and it turns out other animals are too," says Wiles.
这个生态系统是生物圈中令人着迷的悖论之一:清澈而又缺乏营养的水域是如何支撑如此多产的群落的?
This ecosystem is one of the fascinating paradoxes of the biosphere: how do clear, and thus nutrient-poor, waters support such prolific and productive communities?
他从小就对电子产品很着迷,还会自己做Heathkit 公司的 DIY项目,比如自制收音机。
He was fascinated by electronics as a child, building Heathkit do-it-yourself projects, like radios.
这些雕塑以其精妙的设计使很多游客着迷。
The sculptures enthrall tourists with their ingenious construction.
我想申请音乐节志愿者的工作,因为我对音乐非常着迷。
I want to apply for the job of volunteering in the Music Festival because I'm addicted to music.
如果你对足球很着迷,你可以选择在体育用品商店工作或在当地足球俱乐部帮忙。
If you're mad about football, you can choose to work in a sports shop or help out at a local football club.
他的观众像孩子般倾听着,对他的话十分着迷。
His audience had listened like children, spellbound by his words.
虽然生活苦忧参半,但依然美妙,甚至在悲剧中也藏着迷人之处。
Although living combines tragedy with splendor, life is beautiful and even tragedies reflect something engaging.
早在西方科学界对马达加斯加丛林中的这种夜行动物着迷之前,这种栗鼠猴就已经在当地人心中小有名气。
Long before Western science became enthralled with this nocturnal denizen of Madagascar's jungles, the aye-aye had its own reputation with the local people.
他以三种身份脱颖而出——既是一名技术专家,又是一名企业领导人,同时还是一位能让人们对曾经非个性化的实用小玩意着迷的人。
He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal functional gadgets.
看完网球比赛后,他对这项运动着迷了。
After watching the tennis game, he is crazy about this kind of sport.
从很小的时候起,谭就一直对数学着迷。
From a very young age, Tan has always been crazy about math.
许多孩子对太空很着迷。
他来自法国的朋友南希对中国文化非常着迷。
His friend Nancy from France is crazy about Chinese culture.
辛迪对集邮很着迷。
对于经验丰富的棋手来说,围棋非常容易让人着迷.
一名70岁的中国老妇被称为“超级奶奶”,此前有报道称她对跑步非常着迷,迄今为止已经完成了100多场马拉松比赛。
A 70-year-old Chinese woman has been called "Super Grannie" after it was reported that she is crazy about running and has completed over 100 marathons so far.
我的目光扫到左边,看见了他的照片,他有着迷人的蓬乱头发,晒黑的脸颊,背景是校园的一块草坪。
I scanned left and saw his profile picture, which featured fetchingly dishevelled hair, tanned cheeks and a background of a campus lawn.
应用推荐