-
蓝布中交织着红色和金色的线。
The blue fabric was interwoven with red and gold thread.
《牛津词典》
-
他想像她扎着长长的黑麻花辫。
He pictured her with long black braided hair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的慈善工作激励着我们大家。
Her charity work is an inspiration to us all.
《牛津词典》
-
小女孩抽泣着说：“我要妈妈。”
'I want my ma,' sobbed the little girl.
《牛津词典》
-
她观察着他呼吸时胸部的微微起伏。
She observed the gentle movement of his chest as he breathed.
《牛津词典》
-
她保持着100米的世界纪录。
She holds the world record for the 100 metres.
《牛津词典》
-
这次提升标志着她事业上的转折点。
The promotion marked a turning point in her career.
《牛津词典》
-
她泪眼模糊，凝视着面前的景象。
She gazed at the scene through a mist of tears.
《牛津词典》
-
布赖恩充满爱意地凝视着玛丽·安。
Brian gazed lovingly at Mary Ann.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
婚礼标志着埃玛生活新阶段的开始。
The wedding marked the beginning of a new phase in Emma's life.
《牛津词典》
-
他慈爱地注视着自己的孩子们。
He gazed lovingly at his children.
《牛津词典》
-
窗户反射着午后明媚的阳光。
The windows reflected the bright afternoon sunlight.
《牛津词典》
-
她的眼睛闪耀着愉悦的光芒。
Her eyes twinkled with amusement.
《牛津词典》
-
空气中弥漫着含羞草的芬芳。
The air was filled with the sweetness of mimosa.
《牛津词典》
-
小孩子们围坐在小桌旁，互相说着话。
Children sit around small tables, talking to each other.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
雨点啪哒啪哒地敲击着窗子。
Rain pattered against the window.
《牛津词典》
-
你猜怎么着！他约我出去了！
Guess what! He's asked me out!
《牛津词典》
-
空气中弥漫着野花的芬芳。
The air was filled with the scent of wild flowers.
《牛津词典》
-
她浑身洋溢着快乐与健康。
She radiates happiness and health.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她敬畏地凝视着那些巨石。
She gazed in awe at the great stones.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
花园里弥漫着玫瑰的芳香。
The garden was perfumed with the smell of roses.
《牛津词典》
-
对我来说家庭意味着一切。
My family means everything to me.
《牛津词典》
-
孩子们追逐着彼此的影子，玩得很开心。
The children were having fun, chasing each other's shadows.
《牛津词典》
-
她轻轻地一遍又一遍地重复着他的名字。
She kept repeating his name softly over and over again.
《牛津词典》
-
火箭呼啸着朝天上飞去。
The rocket soared skywards.
《牛津词典》
-
他漫不经心地斜倚着墙。
He was leaning nonchalantly against the wall.
《牛津词典》
-
他一往情深地注视着她。
He gazed at her with pure adoration.
《牛津词典》
-
这些谈判可能预示着新的和平时代的来临。
These talks could herald a new era of peace.
《牛津词典》
-
她惊异地注视着他。
She gazed at him in amazement.
《牛津词典》
-
她深情地注视着他。
She gazed at him soulfully.
《柯林斯英汉双解大词典》