-
这些房间装饰着挂毯。
The rooms were hung with tapestries.
《牛津词典》
-
桌子上镶嵌着瓷砖。
The tables were inset with ceramic tiles.
《牛津词典》
-
她来回摇动着婴儿。
She rocked the baby to and fro.
《牛津词典》
-
我来回扫视着走廊。
I looked up and down the corridor.
《牛津词典》
-
她通常披散着头发。
She usually wears her hair loose.
《牛津词典》
-
汽艇呼啸着出海了。
The powerboat screamed out to sea.
《牛津词典》
-
夜空荡漾着乐声。
Music filled the night air.
《牛津词典》
-
鸟儿们啄着砖墙。
The birds nibble at the brickwork.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
微风吹动着树枝。
A slight breeze was stirring the branches.
《牛津词典》
-
合作意味着成功。
Cooperation equals success.
《牛津词典》
-
门都用挂锁锁着。
The doors were padlocked.
《牛津词典》
-
她按铃后等候着。
She rang the bell and waited.
《牛津词典》
-
几栋大楼着了火。
Several buildings were set alight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
狗象征着忠诚。
Dogs are emblematic of faithfulness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在逗着狗玩。
He was playing games with the dog.
《牛津词典》
-
他热恋着她。
He was passionately in love with her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她喘着粗气。
She was now breathing heavily.
《牛津词典》
-
两只猫晃动着尾巴彼此对视着。
The cats watched each other, their tails twitching.
《牛津词典》
-
我诅咒着,蹒跚着站起来。
I cursed and hobbled to my feet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的马奔腾着、嘶鸣着。
Their horses pranced and whinnied.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她凝视着那火,喃喃自语着,伸出双臂暖手。
She was staring into the fire muttering, and holding her arms outstretched to warm her hands.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
小马刷刷地甩着尾巴。
The pony's tail swished.
《牛津词典》
-
政府继续控制着局势。
The government remained in control.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
汽车咕隆着开走了。
The car purred away.
《牛津词典》
-
她操纵着党内大权。
She wields enormous power within the party.
《牛津词典》
-
探照灯扫视着夜空。
Searchlights probed the night sky.
《牛津词典》
-
他心里郁结着怒火。
Anger simmered inside him.
《牛津词典》
-
桌子上镶嵌着瓷砖。
Ceramic tiles were inset into the tables.
《牛津词典》
-
汽车颠簸着开走了。
The car moved off jerkily.
《牛津词典》
-
她挣扎着以求脱身。
She struggled to free herself.
《牛津词典》