-
蓝布中交织着红色和金色的线。
The blue fabric was interwoven with red and gold thread.
《牛津词典》
-
他想像她扎着长长的黑麻花辫。
He pictured her with long black braided hair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的慈善工作激励着我们大家。
Her charity work is an inspiration to us all.
《牛津词典》
-
小女孩抽泣着说:“我要妈妈。”
'I want my ma,' sobbed the little girl.
《牛津词典》
-
她观察着他呼吸时胸部的微微起伏。
She observed the gentle movement of his chest as he breathed.
《牛津词典》
-
这次提升标志着她事业上的转折点。
The promotion marked a turning point in her career.
《牛津词典》
-
婚礼标志着埃玛生活新阶段的开始。
The wedding marked the beginning of a new phase in Emma's life.
《牛津词典》
-
窗户反射着午后明媚的阳光。
The windows reflected the bright afternoon sunlight.
《牛津词典》
-
小孩子们围坐在小桌旁,互相说着话。
Children sit around small tables, talking to each other.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
雨点啪哒啪哒地敲击着窗子。
Rain pattered against the window.
《牛津词典》
-
你猜怎么着!他约我出去了!
Guess what! He's asked me out!
《牛津词典》
-
空气中弥漫着野花的芬芳。
The air was filled with the scent of wild flowers.
《牛津词典》
-
她浑身洋溢着快乐与健康。
She radiates happiness and health.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
花园里弥漫着玫瑰的芳香。
The garden was perfumed with the smell of roses.
《牛津词典》
-
对我来说家庭意味着一切。
My family means everything to me.
《牛津词典》
-
她轻轻地一遍又一遍地重复着他的名字。
She kept repeating his name softly over and over again.
《牛津词典》
-
他漫不经心地斜倚着墙。
He was leaning nonchalantly against the wall.
《牛津词典》
-
这些谈判可能预示着新的和平时代的来临。
These talks could herald a new era of peace.
《牛津词典》
-
夜空荡漾着乐声。
Music filled the night air.
《牛津词典》
-
“你猜怎么着?卡金卡生了三胞胎–全都健健康康的。”
"Guess what? Katinka had triplets–all healthy."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不同的语言承载着不同的文化。
Different languages carry different cultures.
youdao
-
家人同我在一起就意味着幸福。
Having my family around me means happiness to me.
youdao
-
这意味着我不再是一颗小种子了。
That means I'm not a small seed anymore.
youdao
-
他的眼睛里闪烁着快活的光。
His eyes were twinkling with fun.
youdao
-
“我请客。”珍妮说着,拿出了钱包。
"My treat,'' Jenny said, pulling out her wallet.
youdao
-
他以雷鸣般的声音咆哮着。
He roared in a voice of thunder.
youdao
-
天空闪耀着烟花的光芒。
The sky shone with the light from the fireworks.
youdao
-
人们的脸上洋溢着喜悦。
There was joy on the faces of the people.
youdao
-
孩子们追逐着一弯新月。
Children chase a crescent moon.
youdao
-
我轻轻地唤着你的名字。
Gently I call your name.
youdao