-
我们全体围着这棵树照了张相。
We all grouped around the tree for a photograph.
《牛津词典》
-
这些结果与早期的发现相矛盾。
These results conflict with earlier findings.
《牛津词典》
-
欧洲的对外政策和美国的紧密相扣。
Europe's foreign policy is inextricably linked with that of the US.
《牛津词典》
-
他肯定不是唯一相信他们会赢的。
He is, assuredly, not alone in believing they will win.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个岛有一座桥与大陆相连。
The island is joined to the mainland by a bridge.
《牛津词典》
-
我们应该更常一点相聚在一起吃午饭。
We should meet for lunch more often.
《牛津词典》
-
家族世代相袭的精神病令他惴惴不安。
The insanity which ran in his family haunted him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
家长经常一相情愿极力为子女操办一切。
Parents often fall into the trap of trying to do everything for their children.
《牛津词典》
-
雄鸟黄色的喙是与雌鸟相区别的主要特征。
The male's yellow beak differentiates it from the female.
《牛津词典》
-
她跟她母亲十分相像。
She bears a striking similarity to her mother.
《牛津词典》
-
在压力下仍能这样保持冷静，这就是冠军相。
Such coolness under pressure is the mark of a champion.
《牛津词典》
-
相平行的线不管延伸多长，永远都不会相交。
Parallel lines will never meet no matter how far extended.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这项法规与他们所称的自由贸易是相矛盾的。
This legislation is inconsistent with what they call Free Trade.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人们投票选他只是出于两害相权取其轻罢了。
People voted for him as the lesser of two evils.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们在旅馆前照了相。
We had our picture taken in front of the hotel.
《牛津词典》
-
她给孩子们照了相。
She photographed the children.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
2和6相乘得12。
Multiply 2 and 6 together and you get 12.
《牛津词典》
-
长刀相击铿然作响。
The long blades clashed together.
《牛津词典》
-
他和她十指相扣。
He entwined his fingers with hers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的房子和我们的十分相像，但我们的要大些。
Their house is very similar to ours, but ours is bigger.
《牛津词典》
-
他们都十分相像。可以说就跟一块布上剪下来似的。
They were all very similar. All cut from the same cloth, so to speak.
《牛津词典》
-
在组装之前，隔板、底座和侧面已开槽以便与背板相嵌。
Prior to assembly, grooves were made in the shelf, base, and sides to accommodate the back panel.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
吉尔吉斯与乌兹别克斯坦，哈萨克斯坦和塔吉克斯坦相毗邻。
Kirgizia is bounded by Uzbekistan, Kazakhstan and Tajikistan.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我有一种感觉：亚历克斯喜欢我。但那可能只是我一相情愿的想法。
I've got a feeling that Alex likes me, but that might just be wishful thinking.
《牛津词典》
-
这个四居室的雅致书房能够在大家庭娱乐室和相毗邻的小餐厅及厨房的喧闹中提供一份静谧。
The elegant study in this 4-bedroom home provides quiet privacy from the big family room and adjoining dinette and kitchen.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你能以湖为背景给我照张相吗？
Could you take a picture of me with the lake in the background?
youdao
-
你能帮我和那边的雕像照张相吗？
Do you mind taking my photo with the statue over there?
youdao
-
鲍恩和格林的结果与该论点相矛盾。
Bowen and Greene's results contradict that argument.
youdao
-
课本上的句子与图片相搭配。
The sentence in the textbook matches the picture.
youdao
-
课本上的句子与图片相搭配。
The sentence in the textbook matches the picture.
youdao