生存和成功繁殖通常需要动物的活动与周围可预测的事件相协调。
Survival and successful reproduction usually require the activities of animals to be coordinated with predictable events around them.
她跟她母亲十分相像。
他和她十指相扣。
我有一种感觉：亚历克斯喜欢我。但那可能只是我一相情愿的想法。
I've got a feeling that Alex likes me, but that might just be wishful thinking.
这个四居室的雅致书房能够在大家庭娱乐室和相毗邻的小餐厅及厨房的喧闹中提供一份静谧。
The elegant study in this 4-bedroom home provides quiet privacy from the big family room and adjoining dinette and kitchen.
大山已经学了几十年相声，他想把它和西方传统的单口喜剧结合起来。
Dashan, who has been learning crosstalk for decades, wants to mix it up with the Western stand-up tradition.
几个月来，我们每天心心相印，笨拙地亲吻，品尝苹果酒和留兰香薄荷的味道。
For months, we shared daily heart-to-hearts and awkward kisses that tasted cider and spearmint.
有趣的是，这些流体动力学的适应性变化和人类为了改进高速飞机在空气动力学方面的设计特点十分相似。
Interestingly enough, several of these hydrodynamic adaptations resemble features designed to improve the aerodynamics of high-speed aircraft.
他们的一系列特征与其他专家指出的无休止的好奇心和冒险意愿相呼应。
Their bundle of characteristics echoes the ceaseless curiosity and willingness to take risks noted by other experts.
他们心心相印地互视而笑。
我们两国人民心心相印。
游泳时你必须使臂和腿的动作相协调。
You must coordinate the movements of your arms and legs when swimming.
从前她常在上课时画每个人的滑稽相。
She used to draw funny pictures of everybody during lessons.
“我的确十分相信这一点，”牧师回答说。
正如您将要看到的，使此图表更美观一点相当容易。
As you are about to see, it is fairly straightforward to make this chart a little more handsome.
这意味着，与过去十年相比，城市化的速度更加缓慢。
This implies a slower pace of urbanisation than in the past decade.
凯利并不是唯一相信科技具有无可抵挡的自然力的人。
Mr Kelly is not alone in his belief that technology is an unstoppable force of nature.
愿这两枚戒指象征着永恒的爱情，象征着两心相属。
And may these two rings symbolize the spirit of undying love in the hearts of both of them.
经过六年相处，诺顿终于向女友珊娜·罗宾逊求婚了。
After six years together Edward Norton has finally popped the question to his long-term girlfriend Shauna Robertson.
这套漂亮的餐具将传统银器餐具与优雅的木质相融合。
Beautiful cutlery set merges traditional silver cutlery with the elegance of wood.
它正好和居里夫人获得诺贝尔化学奖100周年相一致。
It happens to coincide with the 100th anniversary of Marie Curie's Nobel Prize in Chemistry.
这种暗淡的看法同英国情报首脑近几月来的警告相呼应。
That sombre view matches the alarm of British intelligence chiefs in recent months.
我可没说炸玉米片就是健康食物，这只是两害相权取其轻。
I'm not suggesting that corn chips are healthy, but they are often the lesser of the evils.
我可没说炸玉米片就是健康食物，这只是两害相权取其轻。
I'm not suggesting that corn chips are healthy, but they are often the lesser of the evils.
应用推荐