我出门时开着灯以防夜盗闯入。
侦探称这次夜盗是拙劣的生手干的。
Detectives described the burglary as 'crude and amateurish'.
出门不上锁无异于开门揖盗。
Leaving the doors unlocked is an open invitation to burglars.
把摄像机留在汽车座位上无异于开门揖盗。
Leaving your camera on the seat in the car is an open invitation to thieves.
至于人们对恐龙的普遍态度，以盗龙为例。
As for popular attitudes towards dinosaur, take the Oviraptor for instance.
像伶盗龙这类一般被视为恐龙的小型动物其实更可能是不能飞的鸟类。
Small animals such as velociraptors that have generally been thought to be dinosaurs are more likely flightless birds.
盗食质体这个术语用以描述利用被劫持的基因从阳光中制造营养物质的做法。
The term kleptoplasty is used to describe the practice of using hijacked genes to create nutrients from sunlight.
撇开颈椎形状的微小差别不谈，早期鸟类和它们手盗龙家族的近亲看起来非常相似。
Aside from minor differences in the shape of the neck vertebrae, early birds and their Maniraptoran kin, look very much alike.
赤拟谷盗的发生范围越来越广、危害越来越严重。
The incidence of Tribolium castaneum is increasingly wider and the damage increasingly heavy.
她的邮箱上周就被黑客盗了。
A hacker has been occupying my email account for the past week.
当他们到达夜盗现场时房间被弄得乱七八糟。
The room was disordered when they arrived at the scene of the burglary.
他小说中的人物没有盗宝贼也没有天才。
《盗梦空间》里的梦属于哪种梦境状态？
科幻惊悚片《盗梦空间》获得了最佳摄影奖。
Sci-fi thriller Inception picked up the Cinematography award.
他们正在建造公园指挥部，组建反盗猎巡逻队。
It is building a park headquarters and setting up anti-poaching patrols.
我们认为《盗梦空间》算得上年度最佳电影之一。
《盗梦空间》非常棒。也许奥斯卡并不这么认为。
威尔士以小偷小盗和持续取回财产的抗辩而被控诉。
Wilson is charged with petit theft and resisting recovery of property.
所以，盗梦者科布先生，你的工作是科幻电影，那什么是科学？
So, dream thief Mr. Cobb, what about your job is science fiction and what's science?
或者是盗猎者。
在你拍摄《源代码》的时候你会想到《盗梦空间》吗？
不过这个词语不是我写的，是从多罗茜·帕克那盗来的。
Now that phrase I didn't write; I stole it from Dorothy Parker.
《盗梦空间》中有许多情节漏洞和失误，请让我一一强调。
There are many plot holes, errors, and gaffes in "Inception"; allow me to highlight a few.
他们已经盗抢了一些俱乐部，而且要我师父把钱包给他们。
人都喜欢与积极向上的人为伍，盗人能量之人并不受欢迎。
People like to be around positive people, not energy vampires.
组织承认盗油也是漏油的原因，但大规模的漏油原因尚不明确。
It recognised that oil bunkering had caused spills, but said "the scale of this problem is not clear".
组织承认盗油也是漏油的原因，但大规模的漏油原因尚不明确。
It recognised that oil bunkering had caused spills, but said "the scale of this problem is not clear".
应用推荐