的黎波里是大马士革军事省管辖的一部分。
Tripoli was part of the jurisdiction of the military province of Damascus.
的黎波里收到没,这里是开罗。
据称的黎波里部分地区正在经历断电。
It says some areas of Tripoli are experiencing electricity cuts.
显然当务之急是在的黎波里建立安全。
Clearly the immediate priority today is to establish security in Tripoli.
外国商人挤爆了首都的黎波里的宾馆。
Hotels in Tripoli, the capital, are bursting with foreign businessmen.
“有传言说他在的黎波里有别墅,”他说。
两天后,反对派开始向西边的的黎波里进发。
Two days later, the rebels began heading west toward Tripoli.
JohnSimpson在的黎波里报道。
问:中国驻利比亚大使将于何时返回的黎波里?
Q: When will the Chinese Ambassador to Libya return to Tripoli?
据报道,的黎波里的居民区的一层房屋受损严重。
The one-storey house in a residential neighbourhood in Tripoli reportedly suffered heavy damage.
在首都的黎波里,车辆加油有时需要排队等待数日。
Shortages are increasing fast. Cars in Tripoli, the capital, sometimes queue for days to fill their tanks.
许多人待在室内,想知道的黎波里的战斗还要持续多久。
Instead, many stay indoors, wondering how long the fight for Tripoli will last.
周六的黎波里一派祥和,商店照常营业,街上熙熙攘攘。
Tripoli was calm on Saturday, with shops open and people on the streets.
反对派称,他们认为卡扎菲上校本人仍在的黎波里地区。
The opposition say they think Colonel Gaddafi himself is still in the Tripoli area.
的黎波里老城区各旅游社的人都说他们的生意非常红火。
的黎波里医疗工作者表示在这座城市的冲突中分身乏术。
Medical workers in Tripoli have spoken of being totally overwhelmed during the battle for the city.
叛军表示,他们对的黎波里东部城镇利坦发动了新的进攻。
The rebels say they've launched a new assault on the town of Zlitan, east of Tripoli.
答:条件成熟时,中国驻利使馆人员将尽快返回的黎波里。
A: the staff of the Chinese Embassy in Libya will return to Tripoli when the conditions are ripe.
在周日天黑之前,他们已经向的黎波里前进了超过32公里。
By nightfall on Sunday, they had advanced more than 32km to Tripoli.
与此同时,北约称他们空袭了的黎波里附近的利比亚军火库。
Meanwhile, Nato says it's carried out an air strike against Libyan munitions bunkers near Tripoli.
周一清晨,可以看到长长的车队从扎维亚开拔,驶向的黎波里。
Early Monday, a long line of cars could be seen heading toward Tripoli from Zawiya.
星期四在位于的黎波里西部的扎维耶市也爆发了冲突。
Another clash broke out Thursday just west of the capital in the city of Zawiya.
他的黎波里附近的AinZara的农场被高墙和大门保护。
His farmhouse in the Ain Zara neighborhood of Tripoli was protected by high walls and gates.
他的黎波里附近的AinZara的农场被高墙和大门保护。
His farmhouse in the Ain Zara neighborhood of Tripoli was protected by high walls and gates.
应用推荐