时间不总是能治愈老痛处。
我十分清楚这样说会戳到一些人的痛处。
I am well aware that in saying this I shall outrage a few susceptibilities.
你谈起他的第一个妻子，这就触到了他的痛处。
尺寸问题一直是时尚界的痛处。
代码可读性总是我的痛处。
如果你不能忍受冰浴，在酸痛处敷上冰袋。
If you can't tolerate an ice bath, use ice packs on sore areas.
XNA是在VB开发人员当中的下一个痛处。
那些双脚没有灰尘和痛处吗？
整个团队开会并讨论每一个痛处或成功点。
The overall team met and discussed each pain or success point.
事实是她已几乎不再感到有剧痛的痛处了。
The truth is, that she hardly felt the painful and burning spot any longer.
真是说到我的痛处啊！
认清消费者的痛处。
我的批评一定刺到了他的痛处，因为他很生气。
My remark must have touched a vulnerable spot in him. He really got mad.
点点滴滴，信贷危机正在对亚洲企业的痛处造成问题。
Little by little, the credit crisis is causing problems in the belly of Asian business.
脓' '。'疤'。' '小的疮痛处、溃疡或脓疱。
当经理说他们工作不努力，他的话触到了他们的痛处。
The manager's remarks hit home when he said that they did not work hard.
我正接受治疗，尽管我被你伤害过，但我已摆脱你给我带来的痛处。
I was taking the cure, thought I had it beat, and figured I was rid of the sickness that was you.
几周后，尼尔发电子邮件告诉了我一些更坏的事情，这次更触到痛处了。
A few weeks later, Neil e-mails me with more bad news, this time even closer to home.
而菲奥莉娜女士的反应恰恰表明，他的这种号召已经触及某些人的痛处。
Ms Fiorina’s reaction suggests that his campaign has touched a nerve.
美国对《维也纳公约》这项条款的频繁忽视已经成为不支持死刑国家墨西哥的痛处。
America has often ignored this bit of the Vienna Convention. Its neglect had become a sore point with Mexico, which does not support the death penalty.
当裁员真正开始触及痛处时，公务员也要为他们的未来担心里，“巴伯说.
Public servants are fearful about their futures when the cuts really start to hit home," Barber said.
当裁员真正开始触及痛处时，公务员也要为他们的未来担心里，“巴伯说。”
Public servants are fearful about their futures when the cuts really start to hit home, "Barber said."
在这个过程里，他们识别出一系列作为RoR初级开发人员所能触及的痛处。
During this process they identified a number of pain points for the beginning RoR developer.
除了严打政客的痛处之外，舒尔茨先生还敦促他的同行老板们雇佣更多的员工。
Besides hitting politicians where it hurts, Mr Schultz is also urging his fellow bosses to hire more people.
许多专业跑步者会洗冰浴以减轻跑步后的酸痛。如果你不能忍受冰浴，在酸痛处敷上冰袋。
Many professional runners use ice baths to reduce soreness after runs. If you can't tolerate an ice bath, use ice packs on sore areas.
因此，解析、格式校验、和转换往往变成了不擅长这些功能的软件解决方案的痛处；
As a result, parsing, schema validation, and transformation are overly painful in a software solution that’s not built for these tasks.
由于抵押贷款的损失是银行最大的痛处，缓解房地产市场的危机会对银行有所帮助。
Since mortgage losses are at the heart of Banks' financial woes, softening the housing bust would help.
由于抵押贷款的损失是银行最大的痛处，缓解房地产市场的危机会对银行有所帮助。
Since mortgage losses are at the heart of Banks' financial woes, softening the housing bust would help.
应用推荐