如果你不能忍受冰浴，在酸痛处敷上冰袋。
If you can't tolerate an ice bath, use ice packs on sore areas.
XNA是在VB开发人员当中的下一个痛处。
这批评触到了他的痛处。
认清消费者的痛处。
脓' '。'疤'。' '小的疮痛处、溃疡或脓疱。
皮肤不应该油腻或片状，并且它不应该有任何痛处或团。
The skin should not be oily or flaky , and it should not have any sores or lumps.
朋友建议我，牙痛时切一片生姜咬在痛处，必要时可重复使用。
A friend suggested that I, a toothache, when cutting a bite of ginger in the sore spot, if necessary, can be reused.
我正接受治疗，尽管我被你伤害过，但我已摆脱你给我带来的痛处。
I was taking the cure, thought I had it beat, and figured I was rid of the sickness that was you.
几周后，尼尔发电子邮件告诉了我一些更坏的事情，这次更触到痛处了。
A few weeks later, Neil e-mails me with more bad news, this time even closer to home.
而菲奥莉娜女士的反应恰恰表明，他的这种号召已经触及某些人的痛处。
Ms Fiorina’s reaction suggests that his campaign has touched a nerve.
美国对《维也纳公约》这项条款的频繁忽视已经成为不支持死刑国家墨西哥的痛处。
America has often ignored this bit of the Vienna Convention. Its neglect had become a sore point with Mexico, which does not support the death penalty.
会将大部分的“工业宝石”输给外国收购者的预期，碰到了法国的痛处。
The prospect of losing most of this "industrial jewel" to a foreign buyer has touched a nerve.
你以后说话必须注意点，你提到他第一个妻子，这确实触到了他的痛处。
You'll have to be careful about what to say; you really caught him on the raw when you mentioned his first wife.
当裁员真正开始触及痛处时，公务员也要为他们的未来担心里，“巴伯说.
Public servants are fearful about their futures when the cuts really start to hit home," Barber said.
你以后说话必须注意点，你提到他第一个妻子，这确实触到了他的痛处。
You'll have to be more careful about what you say; you really caught him on the raw when you mentioned his first wife.
当裁员真正开始触及痛处时，公务员也要为他们的未来担心里，“巴伯说。”
Public servants are fearful about their futures when the cuts really start to hit home, "Barber said."
当你发现她的痛处是什么时，你可以说出它的原因，这样激愤就可以平抚。
When you discover the pain, you can address its cause, and the anger will begin to fade.
除了严打政客的痛处之外，舒尔茨先生还敦促他的同行老板们雇佣更多的员工。
Besides hitting politicians where it hurts, Mr Schultz is also urging his fellow bosses to hire more people.
目的：了解医护人员对疼痛知识掌握的现状，为改进临床疼痛处理提供依据。
Objective:To study the present condition of the understanding of pain knowledge in the medical personnels, inorder to improve pain management.
许多专业跑步者会洗冰浴以减轻跑步后的酸痛。如果你不能忍受冰浴，在酸痛处敷上冰袋。
Many professional runners use ice baths to reduce soreness after runs. If you can't tolerate an ice bath, use ice packs on sore areas.
因此，解析、格式校验、和转换往往变成了不擅长这些功能的软件解决方案的痛处；
As a result, parsing, schema validation, and transformation are overly painful in a software solution that’s not built for these tasks.
由于抵押贷款的损失是银行最大的痛处，缓解房地产市场的危机会对银行有所帮助。
Since mortgage losses are at the heart of Banks' financial woes, softening the housing bust would help.
痛处之二就是当他没有永生的保证的时候，他所拥有的财富也变得没有什么意义。
The second pain spot was that without guaranty for eternal life, the possessions he had didn't make much sense.
妈妈触到了我的痛处，那个我以为已经愈合了的伤口，只是时间久了，我没留意而已。
Mama touched my sore spot, that I think I have healed the wounds, but over time, and I did not notice their existence.
此外，让我们将重点还放在Web服务技术原先就瞄准的“痛处”上：集成和互操作性。
Furthermore, let's focus on the pain-points at which Web service technologies were originally targeted: integration and interoperability.
我不明白哈里为什么辞去上次的一份工作，不过当我提到自愿裁员，那就触到了他痛处。
I don't know why Harry left his last job but it touched him on the raw when I mentioned voluntary redundancy.
她戳到了他的痛处，他一把抓住她的手腕。她的眼泪痛得涌出来，盘子掉在地上摔个粉碎。
She'd overstepped his line. He seized her wrist; tears sprang and rolled, a dish clattered.
但是，“真正的钱才是痛处所在。”加州预算项目，一个萨克拉曼多的研究公司的吉恩·罗斯说道。
But "the real money is where the pain is", says Jean Ross of the California Budget Project, a research firm in Sacramento.
但是，“真正的钱才是痛处所在。”加州预算项目，一个萨克拉曼多的研究公司的吉恩·罗斯说道。
But "the real money is where the pain is", says Jean Ross of the California Budget Project, a research firm in Sacramento.
应用推荐