奶奶现在可以把自己裹起来了，不必坐在角落里瑟瑟发抖。
Grandmother can wrap herself up now and will not have to sit shivering in a corner.
穷人住在那儿的时候，他们的蜡烛会被吹灭，他们会在黑暗中瑟瑟发抖。
When poor people lived there, their candles would be blown out and they would shiver with cold in the dark.
秋风瑟瑟。
尽管天气酷热，我仍不禁瑟瑟发抖。
风险投资商也感到了瑟瑟寒风。
路上他把一只瑟瑟发抖的小狗抱起。
一阵寒风吹过，令她瑟瑟发抖。
甚至风在你的衣内的瑟瑟声也听不到。
There is no sound (screams aside); not even the rustling of wind in your clothes.
她的泪水和瑟瑟的声音吸住了他。
She was drawing him in with those tears, that wobbling voice.
这使得一些穿无点黑鞋的酒侍们瑟瑟发抖。
All this has some sommeliers trembling in their speckless black shoes.
两个孩子静静地站着，在寒风中瑟瑟发抖。
我听到窗外瑟瑟的风声。
因为寒冷和愤怒，我瑟瑟发抖，爬进了车内。
近间，极其寒冷的天气让许多行人瑟瑟发抖。
她肩头裹着薄毯子，赤着脚来回踱步，瑟瑟发抖。
Barefoot and shivering she paced, a thin blanket draped about her shoulders.
但是我依旧瑟瑟发抖，因为我孤立无援，充满恐惧。
冬夜里，一群冻得瑟瑟发抖的大学生正在操场上练习跆拳道。
One cold winter night, a group of shivering college students practiced tae kwon do in the university playground.
它趴在雪地里试图入睡，但是严寒很快就让它浑身瑟瑟发抖。
He lay down on the snow and attempted to sleep, but the frost soon drove him shivering to his feet.
一个深秋的夜晚，詹妮坐在炉火边喝汤。寒风让她瑟瑟发抖。
One cold evening in late autumn, Jenny sat shivering over her fire, drinking broth out of a wooden bowl, when a spark flew from the fire and lit her skirts on fire.
她一直跟着人进入了院子里，然后就坐在那儿瑟瑟发抖，看起来好可怜。
She had followed people into the yard and sat there shivering and looking miserable.
我们看到这些变化，草坪习惯于冬眠，橡树上最后的一片叶子在瑟瑟发抖。
We watch the lawn settle into the sleep of frost and the last crumpled leaf quiver on the oak, and feel the change.
房屋的百叶窗合着，枝繁叶茂的棕榈树在窗边瑟瑟发抖，我的父亲在山顶上呼喊。
And home with the shutters banging, the palm trees groaning at the Windows, and my father's voice Shouting on the hilltop.
我躺在睡袋里，闭上双眼，可是实在太寒冷了，我总是在半梦半醒中冻得瑟瑟发抖。
I lie in my sleeping bag and close my eyes but it's so bitterly cold that I'm always half-awake, shivering.
那正是初冬时节，阵阵寒意和瑟瑟冷风使得围着一锅滚沸的肉汤享用美食变得妙不可言。
It was the beginning of winter, when low temperatures and relentless winds made dinner over a pot of boiling broth very enticing.
意大利首都的古罗马广场废墟在寒冬的照片中瑟瑟发抖，但白雪没让它的美减少半分。
The ruins of the Roman Forum in Italy's capital shivers under a cold snap, but the snow does nothing to quell its beauty.
如果你养过狗，那你肯定知道狗狗们的“内疚脸”：耳朵朝后，脑袋瑟瑟发抖，尾巴蜷成一团。
If you've ever had a dog, you know the signature canine "guilty look" : ears back, head cowered, tail tucked.
如果你养过狗，那你肯定知道狗狗们的“内疚脸”：耳朵朝后，脑袋瑟瑟发抖，尾巴蜷成一团。
If you've ever had a dog, you know the signature canine "guilty look" : ears back, head cowered, tail tucked.
应用推荐