奶奶现在可以把自己裹起来了，不必坐在角落里瑟瑟发抖。
Grandmother can wrap herself up now and will not have to sit shivering in a corner.
穷人住在那儿的时候，他们的蜡烛会被吹灭，他们会在黑暗中瑟瑟发抖。
When poor people lived there, their candles would be blown out and they would shiver with cold in the dark.
秋风瑟瑟。
尽管天气酷热，我仍不禁瑟瑟发抖。
一阵寒风吹过，令她瑟瑟发抖。
嗖嗖响的风雨刷；瑟瑟作响的裙子。
这使得一些穿无点黑鞋的酒侍们瑟瑟发抖。
All this has some sommeliers trembling in their speckless black shoes.
她肩头裹着薄毯子，赤着脚来回踱步，瑟瑟发抖。
Barefoot and shivering she paced, a thin blanket draped about her shoulders.
冬夜里，一群冻得瑟瑟发抖的大学生正在操场上练习跆拳道。
One cold winter night, a group of shivering college students practiced tae kwon do in the university playground.
它趴在雪地里试图入睡，但是严寒很快就让它浑身瑟瑟发抖。
He lay down on the snow and attempted to sleep, but the frost soon drove him shivering to his feet.
一个深秋的夜晚，詹妮坐在炉火边喝汤。寒风让她瑟瑟发抖。
One cold evening in late autumn, Jenny sat shivering over her fire, drinking broth out of a wooden bowl, when a spark flew from the fire and lit her skirts on fire.
网购非常便利：你可以在家等候货物的到来而不是在寒风中瑟瑟发抖。
Online shopping is very convenient: You just need to sit at home and wait for the goods coming instead of trembling in the chilly wind.
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓。
A setting sun shop in the water, half howling half river red river. Poor early September, dew like pearls on a bow.
我们看到这些变化，草坪习惯于冬眠，橡树上最后的一片叶子在瑟瑟发抖。
We watch the lawn settle into the sleep of frost and the last crumpled leaf quiver on the oak, and feel the change.
房屋的百叶窗合着，枝繁叶茂的棕榈树在窗边瑟瑟发抖，我的父亲在山顶上呼喊。
And home with the shutters banging, the palm trees groaning at the Windows, and my father's voice Shouting on the hilltop.
我躺在睡袋里，闭上双眼，可是实在太寒冷了，我总是在半梦半醒中冻得瑟瑟发抖。
I lie in my sleeping bag and close my eyes but it's so bitterly cold that I'm always half-awake, shivering.
那正是初冬时节，阵阵寒意和瑟瑟冷风使得围着一锅滚沸的肉汤享用美食变得妙不可言。
It was the beginning of winter, when low temperatures and relentless winds made dinner over a pot of boiling broth very enticing.
意大利首都的古罗马广场废墟在寒冬的照片中瑟瑟发抖，但白雪没让它的美减少半分。
The ruins of the Roman Forum in Italy's capital shivers under a cold snap, but the snow does nothing to quell its beauty.
当天寒地冻时打不到车时，朋友愿意陪你在路边一起瑟瑟发抖，等着出租车奇迹般的出现。
When the weather is freezing and you can't catch a cab, a friend would stay by your side, shaking with you as you wait for a taxi to magically show up.
初秋的夜，凉意越来越深了，独自走在秋风瑟瑟的大街上，看身边的人行色匆匆，面无表情！
Early autumn night, coolness deeper and deeper, and walking alone in the autumn wind howling on the streets, watching people hurry around, face expressionless!
当流感来袭时，为什么有些人蜷缩在羽绒被下瑟瑟发抖，而有的人最多就是有点鼻塞呢？ ？
When flu strikes, why are some family members reduced to shivering wrecks under their duvets, while others get off with little more than a snuffle?
瑟瑟的树叶会为我高声诵读；潺潺的溪水将为我把它吟诵；睿智的七星将为我唱出天籁之音。
The rustling leaves will read it aloud to me, the rushing stream will chant it, and the seven wise stars will sing it to me from the sky.
如果你养过狗，那你肯定知道狗狗们的“内疚脸”：耳朵朝后，脑袋瑟瑟发抖，尾巴蜷成一团。
If you've ever had a dog, you know the signature canine "guilty look" : ears back, head cowered, tail tucked.
通常，我在傍晚进去，特别是在夏天和秋天，那时华府的空气温暖，而且寂静，树上的树叶几乎不会发出瑟瑟声。
Usually I go in the early evening, especially in the summer and fall, when the air in Washington is warm and still and the leaves on the trees barely rustle.
周日，在数十年来袭击英国的最冷的寒冬中瑟瑟发抖的大不列颠人没有从大自然母亲那里得到任何缓刑。
Britons shivering through one of the coldest winters to hit the United Kingdom in decades got no reprieve from Mother Nature on Sunday.
周日，在数十年来袭击英国的最冷的寒冬中瑟瑟发抖的大不列颠人没有从大自然母亲那里得到任何缓刑。
Britons shivering through one of the coldest winters to hit the United Kingdom in decades got no reprieve from Mother Nature on Sunday.
应用推荐