她冷静而又理智地为她的情况辩解。
最终这个世界会恢复理智，除掉它们。
Eventually the world will come to its senses and get rid of them.
他的诗是以《爱情与理智》为题发表的。
His poems were published under the title of 'Love and Reason'.
她是个理智的女孩子，并没有惊慌失措。
他看上去是不是一个头脑清醒而理智的人？
哦，得了吧，关于这事我们还是理智一点吧。
幸而理智占了上风。
信仰比理智更有力。
他完全丧失了理智。
我们很不理智地期望孩子们有近乎完美的行为。
We unreasonably expect near perfect behaviour from our children.
他曾想放弃这份工作，但后来还是理智占了上风。
He thought about giving up his job, but then common sense reasserted itself.
第一堂课上他们学的几乎就是如何将情感和理智分开。
Almost the first lesson they learn is how to dissociate emotion from reason.
一个理智的人不会把钱存在一个他明知不可靠的银行。
No sensible person would put his money in a bank he knew to be unsound.
在这个成功的时刻，我只能感觉到一种不理智的徒劳感。
At this moment of success I found only an unreasoning sense of futility.
该计划试图让儿童成为更有理智的、反射性反应略少的消费者。
The programme tries to make children more rational, less reflexive consumers.
我会再做一次努力让你恢复理智。
理智些，不然我就叫警卫来了！
我们要让他变成一个理智的托德。
请理智，平静地地解释你的懊恼之处。
我们要使他恢复理智，必要时可用武力。
多么理智的女人！
没有哪个人是理智的，都没想过要把它们印出来。
在做决定之前，你必须学会兼顾好你的情感和理智。
You must learn to consult your feelings and your reason before you reach any decision.
学着变得成熟和理智可以防止他们不断为我们担心。
Learning to be mature and sensible can prevent us from becoming a constant source of worry to them.
他是不是失去了理智和思考，所以自己听到了人耳以外的声音？
Was he losing his reason and thinking so he heard things which were not for human ears?
你什么时候才能理智些，为你的朋友着想，设法为他们争光呢？
When are you going to be sensible, and think of your friends, and try and be a credit to them?
但最理智的适应方式当然是调整我们的能源系统，以减少碳污染。
But the most sensible form of adaptation is surely to adapt our energy systems to emit less carbon pollution.
实用主义的恋人们也会淡化人际关系中感情方面的因素，而倾向于实用、理智的联系。
Pragma lovers also downplayed emotive aspects of relationships but favoured practical, sensible connections.
考虑到目前账面上学生贷款的数额超过1.3万亿美元，很显然许多学生是不够理智的。
Given that there's now over $1.3 trillion in student loans on the books, it's pretty clear that many students are far from sensible.
领导这项新调查的来自密歇根州立大学的施密特说：“在美国的数学和科学教育实践中，没有一种理智而统一的观念。”
Schmidt of Michigan State University, who led the new analysis, said, "no single intellectually coherent vision dominates U.S. educational practice in math or science."
应用推荐