她冷静而又理智地为她的情况辩解。
该计划试图让儿童成为更有理智的、反射性反应略少的消费者。
The programme tries to make children more rational, less reflexive consumers.
我们要让他变成一个理智的托德。
请理智，平静地地解释你的懊恼之处。
没有哪个人是理智的，都没想过要把它们印出来。
学着变得成熟和理智可以防止他们不断为我们担心。
Learning to be mature and sensible can prevent us from becoming a constant source of worry to them.
他是不是失去了理智和思考，所以自己听到了人耳以外的声音？
Was he losing his reason and thinking so he heard things which were not for human ears?
你什么时候才能理智些，为你的朋友着想，设法为他们争光呢？
When are you going to be sensible, and think of your friends, and try and be a credit to them?
但最理智的适应方式当然是调整我们的能源系统，以减少碳污染。
But the most sensible form of adaptation is surely to adapt our energy systems to emit less carbon pollution.
实用主义的恋人们也会淡化人际关系中感情方面的因素，而倾向于实用、理智的联系。
Pragma lovers also downplayed emotive aspects of relationships but favoured practical, sensible connections.
考虑到目前账面上学生贷款的数额超过1.3万亿美元，很显然许多学生是不够理智的。
Given that there's now over $1.3 trillion in student loans on the books, it's pretty clear that many students are far from sensible.
领导这项新调查的来自密歇根州立大学的施密特说：“在美国的数学和科学教育实践中，没有一种理智而统一的观念。”
Schmidt of Michigan State University, who led the new analysis, said, "no single intellectually coherent vision dominates U.S. educational practice in math or science."
说没有简单的答案听起来很明智，但实际上是愚蠢的：如果我们有清醒的理智和政治意愿来采取行动的话，我们的失业危机可以很快得到解决。
Saying that there're no easy answers sounds wise, but it's actually foolish: our unemployment crisis could be cured very quickly if we had the intellectual clarity and political will to act.
凯特停下来恢复一下理智。
她是个冷静理智的实用主义者，远非一个空想家。
七个月后，他离开了，身体受伤的同时也失去了理智。
He left after seven months, physically broken and having lost his mind.
我们不应该失去理智。
没有一种温度能让这些疯狂的大象变得更疯狂或更理智。
加伊拼了各种最复杂的图案，因为这是理智的冰块难题。
Kay made all sorts of figures, the most complicated, for it was an ice-puzzle for the understanding.
他刚一恢复了理智，就大声喊道：“那就如你所愿吧，可怜的人儿！”
As soon as he could recover his wits he cried out, "Have thy wish, poor soul!"
大家现在都站了起来，由于不安、焦急和极度兴奋，几乎都失去了理智。
The whole assemblage was on its feet now, and well-nigh out of its mind with uneasiness, apprehension, and consuming excitement.
它来自那些安静而理智的人，他们知道如何调谐自己的内心世界，并从中找到宝藏。
It came from quiet and cerebral people who knew how to tune in to their inner worlds and the treasures to be found there.
在她自己与此斗争之后，李女士退了一步，利用她的经验建立了理智与自我（Sanity& Self），一个针对过度工作的女性的自我护理应用软件和平台。
After her own struggle with this, Ms. Li took a step back and used her experience to build Sanity & Self, a self-care app and platform for overworked women.
理智与迷狂的颠覆是该小说的颠覆之一。
The subversion of reason and franticness is one of the subversion of this novel.
他只是一个徒有其名的人，仅是抽象理智的一个单纯的死躯壳。
He is only a bare name, a mere caput mortuum of abstracting understanding.
那些不幸事件几乎使他失去理智。
掠夺者表现得似乎全都丧失了理智。
The looters behaved as if altogether bereft of their senses.
我们喜欢把自己当作理智的生物。
我们是相信，而不是理智，的机器。
他们教我如何保持清醒和理智。
应用推荐