在这种情况下，老化必须根据物理化学和热力学定律进行。
Ageing in this case must occur according to the laws of physical chemistry and of thermodynamics.
李说，这就好像任何形式的洗手都能“一笔勾销”，消除与选择有关的残留感觉和合理化。
It's as if hand-washing in any form "wipes the slate clean" and removes the residual feelings and rationalizations associated with the choice, Lee said.
在部门的合理化改革中，有二十名工人失业。
Twenty workers lost their jobs when the department was rationalized.
他通过说服自己确实是在促进和平来进一步使自己的行为合理化。
He further rationalized his activity by convincing himself that he was actually promoting peace.
如果你想隐藏自己的行为，那就表明你在冒险，并将风险合理化。
If you'd rather hide your actions, that's an indication that you're taking a risk and rationalizing it to yourself.
这些实验能提供足够深刻的见解，从而将把人送到星际空间的花费合理化吗？
Could those experiments provide insights profound enough to justify the expense of sending people across interplanetary space?
人类吃饭、睡觉、玩耍，但也会谈论、策划、以及对更完善的道德观点进行合理化和辩论。
Humans eat, sleep and play, but we also speak, plot, rationalise and debate finer points of morality.
同时文化对于管理不足来说是合理化的。
At the same time, culture is also one of the great rationalizations for managerial shortcomings.
临床诊疗安排日趋合理化和标准化。
Treatments were developed. Clinical schedules were streamlined and standardized.
用户帐号控制合理化，减少困扰。
例如，其一，每个人都具有非凡的合理化能力。
One, for example, is we have a remarkable capacity for rationalization.
最终，这个身份流可以使实现合理化。
Ultimately this single flow of identity can streamline the implementation.
但是你慢慢长大，开始让自信合理化。
But as you got older, you began to rationalize your confidence.
首先，金融模型应避免过多的公理化。
First, financial models should avoid too much axiomatisation.
微生物能很好地适应它们生活的物理化学环境。
Microbes are finely tuned to inhabit specific chemical or physical niches where they've got an advantage.
听听他们合理化的做法也是一件蛮有趣味的事情。
It would be interesting to hear what their rationalizations are.
他们很聪明因此他们合理化自己的行为。
想办法把工作流程合理化。
它们常常被设想，借口或是合理化及掩盖。
They’re covered up by assumptions and excuses and rationalisations.
然而，即使目的正当也不能令手段合理化。
他们需要通过使外部环境条理化来解决内在冲突。
And the way of resolving internal conflicts is by organizing the external environment.
你的心智会想出合理化借口来将今天应该完成的事拖延到明天。
Your mind will come up with rationalizations and excuses for putting off till 'tomorrow' what can be done today.
在合理化地勤，工程，营业所等方面还有很大的潜力。
There is also huge potential for rationalisation of ground handling, engineering, sales offices and so on.
不过很快化学家们进入了化学物理远比物理化学超前许多的阶段。
Soon, however, chemists reached a point where further advances became the province of chemical physics, rather than physical chemistry.
他们也将银行账户复杂资产进行多种不同方式的合理化。
It will rationalise the wildly different ways in which Banks account for complex assets.
所有权争议的风险是否使得所有权保证保险成本合理化呢？
Does the risk of title disputes warrant the cost of title insurance?
合理化药物设计利用靶分子和其结合分子的高分辩率结构。
Rational drug design (also known as structure-based drug design) uses the high-resolution (atomic) structure of the target molecule, and of molecules that bind to it.
结果，任何发生在后端的的合理化操作，都可以隐藏在服务界面之后。
As a result any rationalization that takes place in the back end can be hidden behind the service interface.
应用推荐