在这种情况下，老化必须根据物理化学和热力学定律进行。
Ageing in this case must occur according to the laws of physical chemistry and of thermodynamics.
李说，这就好像任何形式的洗手都能“一笔勾销”，消除与选择有关的残留感觉和合理化。
It's as if hand-washing in any form "wipes the slate clean" and removes the residual feelings and rationalizations associated with the choice, Lee said.
如果你想隐藏自己的行为，那就表明你在冒险，并将风险合理化。
If you'd rather hide your actions, that's an indication that you're taking a risk and rationalizing it to yourself.
这些实验能提供足够深刻的见解，从而将把人送到星际空间的花费合理化吗？
Could those experiments provide insights profound enough to justify the expense of sending people across interplanetary space?
人类吃饭、睡觉、玩耍，但也会谈论、策划、以及对更完善的道德观点进行合理化和辩论。
Humans eat, sleep and play, but we also speak, plot, rationalise and debate finer points of morality.
临床诊疗安排日趋合理化和标准化。
Treatments were developed. Clinical schedules were streamlined and standardized.
微生物能很好地适应它们生活的物理化学环境。
Microbes are finely tuned to inhabit specific chemical or physical niches where they've got an advantage.
他们很聪明因此他们合理化自己的行为。
想办法把工作流程合理化。
它们常常被设想，借口或是合理化及掩盖。
They’re covered up by assumptions and excuses and rationalisations.
他们需要通过使外部环境条理化来解决内在冲突。
And the way of resolving internal conflicts is by organizing the external environment.
我们做梦也许是为了整理我们的大脑使之更条理化。
你的心智会想出合理化借口来将今天应该完成的事拖延到明天。
Your mind will come up with rationalizations and excuses for putting off till 'tomorrow' what can be done today.
在合理化地勤，工程，营业所等方面还有很大的潜力。
There is also huge potential for rationalisation of ground handling, engineering, sales offices and so on.
不过很快化学家们进入了化学物理远比物理化学超前许多的阶段。
Soon, however, chemists reached a point where further advances became the province of chemical physics, rather than physical chemistry.
他们也将银行账户复杂资产进行多种不同方式的合理化。
It will rationalise the wildly different ways in which Banks account for complex assets.
合理化药物设计利用靶分子和其结合分子的高分辩率结构。
Rational drug design (also known as structure-based drug design) uses the high-resolution (atomic) structure of the target molecule, and of molecules that bind to it.
结果，任何发生在后端的的合理化操作，都可以隐藏在服务界面之后。
As a result any rationalization that takes place in the back end can be hidden behind the service interface.
当你实现了供应合理化，就会减少供应，需求回升会改变产品的定价。
So you had the supply rationalization and less supply, and a recovering demand environment really improved pricing.
这个名字可以看成水星地表、太空环境、地理化学和全向遥测的缩写。
It supposedly stands for MErcury Surface, Space ENvironment, GEochemistry and Ranging.
同时，一定不要合理化那些掩盖你基本的、心灵真相的事情。
Though at the same time, you mustn't allow rationality to obscure the fundamental, spiritual truth.
测试包括逻辑智力和形象化问题，还包括词汇问题和基础的物理化学问题。
The test includes logic puzzles and visualization problems, but it also has questions on vocabulary and basic physics and chemistry.
测试包括逻辑智力和形象化问题，还包括词汇问题和基础的物理化学问题。
S.The test includes logic puzzles and visualization problems, but it also has questions on vocabulary and basic physics and chemistry.
ERP让你的组织程序合理化，帮助你发现商业需求更快更有效率。
ERP streamlines processes within your organization and helps you meet business needs more efficiently and quickly.
我不是建议你与世隔绝，只是设置一些界限会帮助你的生活条理化。
I'm not suggesting that you cut yourself off from the world, just that setting some boundaries will help.
慷慨和道德是不能和谐相处的，这就是社会习俗的合理化，这就是生命的机械化。
Generosity is incompatible with morality, that rationalization of customs, that mechanization of life.
正由于这座房屋的理想定位，使得他可以合理化的利用到山上传来的阳光。
Due to its ideal positioning, the building profits from the optimal use of the mountain sunshine.
但围绕这个主题进行的学术讨论并不是一群学究在试图合理化他们的怠惰。
But the academic buzz around the subject isn't just a case of eggheads rationalizing their slothfulness.
有关战略越来越统一，合理化，具有成本效益，它们同样超越了一些障碍。
The strategies are increasingly consolidated, streamlined, and cost-effective, and they are also outsmarting the obstacles.
应用推荐