这次紧张的竞选几乎是上个月在佐治亚州和南达科他州选举的翻版，由一个共和党的挑战者竞争一个现任的民主党人。
The tight race is almost a duplicate of the elections in Georgia and South Dakota last month that pitted a Republican challenger against a Democratic incumbent.
不过，我想我还是投票给那个现任的官员。
你在现任的公司做什么？
因为我不满意现任的工作，所以我愿意到上海工作。
I would like to work in Shanghai because I am dissatisfied with my current job.
保守党和欧盟现任的领导都需要反思一下各自的责任。
Both the Tories and the current leaders of the EU need to start paying a little more attention to what each other is up to.
对现任的国王而言，妻子伊丽莎白王后的出席给了他很大的信心。
For the present King, the presence of his wife, Queen Elizabeth, was an enormous reassurance.
不过到目前为止，这种浪潮还未涉及到现任的编辑安迪.科尔森。
So far, the allegations have failed to implicate the former NoW editor Andy Coulson.
不管所处的条件如何，你可以出人头地，特别是在你现任的工作中。
Regardless of your circumstances, you can make a difference. This is particularly true at your current workplace.
现任的扶轮社社长与秘书也将可看到更新其社员与扶轮社资料的表格。
Current club presidents and secretaries will also see applications to update membership and club data.
沃斯利家族的第三代后人凯瑟琳·沃斯利嫁入皇室，是现任的肯特公爵夫人。
Three generations of the family later, Katharine Worsley, married into Royalty and is now the Duchess of Kent.
如果你正与现任的老板谈论这件事，请重点突出你为公司或组织所做的贡献。
If you are negotiating with your current boss, highlight what you have done for the company or organization.
作为协议的一部分，先正达将保留大部分独立性，并继续由现任的管理层进行运营。
As part of the agreement, Syngenta would remain mostly independent and continue to be run by its existing management.
奥巴马钟爱的艺术家们也期待着现任的美国“第一夫妇”会像布什夫妇那样，给他们带来好运。
The artists favoured by the Obamas will be hoping that the current first couple have the same impact on sales as did the Bushes.
当时，力拓刚刚雇佣了现任的行政总裁，汤姆•阿尔巴内塞。 力拓不情愿接受来自主要竞争对手的并购报价。
Rio, which had just taken on its current chief executive, Tom Albanese, was loth to entertain an offer from its archrival.
这给他带来了不少麻烦。 不过，美国民众对现任的这些政客的评价已经够低了，这些小打小闹也不会带来什么改变。
Such misdemeanours will do nothing to change the low opinion Americans have of their present lot of politicians.
现任领导者们必须决定是否把工作移交给较年轻的一代负责。
The present leaders have to decide whether to hand over to a younger generation.
这是一个家族企业–现任总裁是该世家的第4代。
This is a family-owned company – the current president is the fourth in this dynasty.
一般情况下，现任官员有94%的几率会再次当选。
In general, incumbents have a 94 percent chance of being re-elected.
如果您的孩子出现任何生病的症兆，带她去看医生。
If your child shows any signs of illness, take her to the doctor.
如果您的孩子出现任何生病的症兆，带她去看医生。
If your child shows any signs of illness, take her to the doctor.
应用推荐