不过，我想我还是投票给那个现任的官员。
你在现任的公司做什么？
因为我不满意现任的工作，所以我愿意到上海工作。
I would like to work in Shanghai because I am dissatisfied with my current job.
在爱上这个模特后，42岁的百万富翁抛弃了现任的妻子。
The 42-year-old millionaire threw current wife after falling in love with the model.
对现任的国王而言，妻子伊丽莎白王后的出席给了他很大的信心。
For the present King, the presence of his wife, Queen Elizabeth, was an enormous reassurance.
现任的扶轮社社长与秘书也将可看到更新其社员与扶轮社资料的表格。
Current club presidents and secretaries will also see applications to update membership and club data.
现任领导者们必须决定是否把工作移交给较年轻的一代负责。
The present leaders have to decide whether to hand over to a younger generation.
这是一个家族企业–现任总裁是该世家的第4代。
This is a family-owned company – the current president is the fourth in this dynasty.
一般情况下，现任官员有94%的几率会再次当选。
In general, incumbents have a 94 percent chance of being re-elected.
据报道，现场没有发现任何可用的指纹。
It's been reported that no usable fingerprints were found at the scene.
她说，这头小象的出生很顺利，没有出现任何并发症。
She said the elephant's birth went smoothly and that there were no complications.
至今还没发现任何有关这一神秘事物的蛛丝马迹。
在你的现任雇主中寻找可能途径。
Look for alternative opportunities within your current employer.
申请帮助你的现任雇主找到接手人。
Off er to help your current employer fi nd your replacement.
当ekman第一次遇到他的现任妻子时，他已经结过婚了。
When Ekman first met his current wife he had been married before.
Alvaro Diago现任拉美和加勒比地区的COO，在最近还曾是拉美区的大区总裁。
他们不希望出现任何限制该技术的条款来挡住他们的发财之道。
They do not want any restriction on such technologies to get in their way.
并且《24》从未严肃地体现任何酷刑的真实后果。
Yet 24 has never seriously shown any repercussions of that torture.
他连续讲了两个小时的英语，没有出现任何错误。
He has been talking in English for two hours without any mistakes.
他连续讲了两小时的法语，没有出现任何的错误。
He has been speaking in French for two hours without any mistakes.
你可以发现任何事情的共同之处。
事实上，他发现任何有关大猩猩认知的信息都非常稀少。
In fact, he found that there was scarcely any information on gorilla cognition at all.
它所涉及的不仅仅是一个简单的实现任务。
It involves much more than just a simple implementation task.
你有没有发现任何你可以引用的有趣的谈话？
Have you identified any questions that are good at invoking interesting conversation?
在分析离手机最近的大脑区域时，他们也未发现任何不利症状。
Nor did they see an effect when analyzing the brain region closest to the handset.
在这个例子中，团队的工作已经完成了，但是还没有实现任何业务价值。
In this case, the team's DONE, but zero true business value has been realized.
你会发现任何事都无需虚幻控制而和谐的在发生。
You will notice that everything is happening harmoniously without the illusion of control.
有一个重大的区别：MDB现在可以实现任何接口。
Well, there is one big difference: an MDB can now implement any interface.
如果未发现任何内容，该应用程序将返回适当的HTTP响应代码：406不可接受。
If none is found, the application returns the appropriate HTTP Response code: 406 Not Acceptable.
如果未发现任何内容，该应用程序将返回适当的HTTP响应代码：406不可接受。
If none is found, the application returns the appropriate HTTP Response code: 406 Not Acceptable.
应用推荐