沃斯利家族的第三代后人凯瑟琳·沃斯利嫁入皇室，是现任的肯特公爵夫人。
Three generations of the family later, Katharine Worsley, married into Royalty and is now the Duchess of Kent.
如果你正与现任的老板谈论这件事，请重点突出你为公司或组织所做的贡献。
If you are negotiating with your current boss, highlight what you have done for the company or organization.
奥巴马钟爱的艺术家们也期待着现任的美国“第一夫妇”会像布什夫妇那样，给他们带来好运。
The artists favoured by the Obamas will be hoping that the current first couple have the same impact on sales as did the Bushes.
当时，力拓刚刚雇佣了现任的行政总裁，汤姆•阿尔巴内塞。 力拓不情愿接受来自主要竞争对手的并购报价。
Rio, which had just taken on its current chief executive, Tom Albanese, was loth to entertain an offer from its archrival.
没有稿子，却人人事事历历在目，他可谓抢尽了现任教授们的风头。
Speaking without notes, remembering everyone and everything, he upstaged all the incumbent professors.
花旗集团现任及前任员工都形容彼得森办事极端有条不紊、而且注重过程，这些个性凸显了他曾在克莱蒙麦肯纳学院（Claremont McKenna College）攻读数学专业的教育背景。
Peterson is described by current and former Citi employees as extremely methodical and process-oriented, traits that speak to his roots as a math major at Claremont McKenna College.
你的现任雇主知道你在找另外一份工作吗？
Does your present employer know you are looking for another job?
如果你想将公事和私事分开，那么就不要利用现任老板的资源找工作。
If you want to set good ethical boundaries, don't use your current employer's resources to finance your job search.
回答说与公司不合拍或和主管有分歧依然可以。但千万不要说现任老板的坏话。
Responses about fit with the company and differing views from your supervisor can also work here, but remember never to trash a current employer.
第二梯队候选人由一些极具才华的现任及前任州长组成。
The second tier of candidates is composed of some extremely talented present and former governors.
这绝对不是确定无疑的事情，因为芬兰人尚未决定留下来与现任冠军在车队内部争夺第一车手的位置。
This is by no means certain as the Finn may yet decide to stay and fight the current champion for supremacy within the team.
它是我们内在的能力，去克服任何障碍，无论有多高；实现任何梦想，无论有多大；去挖掘我们天赐的潜力。
It is about the ability that lies within each of us to rise above any barrier, no matter how high; to pursue any dream, no matter how big; to fulfill our God-given potential.
苹果现任CEOTimCook在昨天表示，“我们正在计划组织苹果员工举行一次纪念活动，来纪念乔布斯卓越的一生，这个活动将很快举行。”
'We are planning a celebration of Steve's extraordinary life for Apple employees that will take place soon,' Apple chief executive Tim Cook said yesterday.
关于为什么要离开现任工作的问题。
明确的目标和执著的精神几乎可以让你实现任何理想，达成任何目标！
Clear goals and persevering spirit can let you achieve almost any ideal, to achieve any goal!
“流行天后”布兰妮于上周末来到了阳光沙滩风光迷人的墨西哥巴亚尔塔港，与现任男友度过了一个浪漫的生日。
Britney Spears celebrated a very happy long birthday weekend with boyfriend Jason Trawick during a romantic trip to Puerto Vallarta, Mexico.
去发现任何企业都需要的能力，寻求合作伙伴——他们有着独特技能、充满激情、能力与你相匹配并与你志同道合。
Discover the competencies that any enterprise needs. Seek out and partner with people whose unique skills, passions and competencies dovetail with your own and who share your purpose.
研究人员比照了超过5000例研究对象在过去20年内的资料，发现任何一个人要是高高兴兴的，他的朋友们很容易分享这份喜悦。
Researchers looked at twenty years' worth of data on more than 5, 000 individuals and found that when any one person was happy, their friends became more likely to share that joy.
研究人员比照了超过5000例研究对象在过去20年内的资料，发现任何一个人要是高高兴兴的，他的朋友们很容易分享这份喜悦。
Researchers looked at twenty years' worth of data on more than 5,000 individuals and found that when any one person was happy, their friends became more likely to share that joy.
明确的目标和执著的精神几乎可以让你实现任何理想，达成任何目标。
Clear goals and persevering spirit can let you achieve almost any ideal, to achieve any goal.
在他的论证中，隐含的观点是一台装有足够资源的计算机能实现任何合理的算法。
Implicit in his argument was the idea that a computer, armed with sufficient resources, is capable of realizing any reasonable algorithm.
如果没有碳捕捉和存储技术的支持，实现任何合理的前瞻性气候变化目标都将变得极为困难。
Without CCS it's going to be extremely difficult to meet any reasonably forward-leaning climate change goal.
但是即便用上越来越强大的高能核子加速器，目前依然没有发现任何暗物质存在的迹象。
But even with our increasingly powerful atom smashers, no sign of dark matter has yet been spotted.
很重要的是，邻国必须加强对急性弛缓性麻痹病例的监测，以便迅速发现任何新输入的脊髓灰质炎病毒，并促进迅速采取应对行动。
It is important that neighboring countries strengthen surveillance for cases of acute flaccid paralysis, in order to rapidly detect any new poliovirus importations and facilitate a rapid response.
许多人都给出了意见，其中30人集团(G30，由现任和前任央行行长组成的非正式团体)的报告分量尤重。
Lots of people have offered advice. Among the weightier contributions was a report from the Group of Thirty (G30), an informal collection of past and present central-bank governors.
这就确保了在部署应用软件时，不会出现任何问题，这样一来，就节省了您的大量时间。
This ensures there will be no problems when the application is deployed, saving you hours or even days of last-minute rework.
这就确保了在部署应用软件时，不会出现任何问题，这样一来，就节省了您的大量时间。
This ensures there will be no problems when the application is deployed, saving you hours or even days of last-minute rework.
应用推荐