这些思想见解是维护周王朝的统治和大一统思想的体现。
These thought embodies the idea of great national unity to vindicate the control of the Zhou Dynasty.
实践追溯到它的起源,在中国法院的舞者是王朝的统治。
The practice traces its origin from court dancers in China during Song Dynasty's rule.
但是,村落并不是单纯地存在于某个时代,它不仅仅是人们的聚居场所,也处于王朝的统治之下。
But, villages did not only belong to a certain era, for they were not only the living space for common people, but also the territory under the control of the royalty.
印度北部城市,位于斯利那加南部的巴基斯坦边境附近。从前是拉其普特王朝的统治中心,后来被锡克人占领。人口20',35。
A city of northern India near the Pakistan border south of Srinagar. Formerly the seat of a Rajput dynasty, it was later captured by the Sikhs. Population, 20 ', 35.
这一节课我将着重讲查理王朝的早期统治时期。
In this lecture I shall concentrate on the early years of Charles's reign.
汉服的样式各不相同,因为每个汉人统治的王朝都有自己的风格,但汉服通常很宽松,袖子垂到膝盖,飘逸的长袍环绕于身。
What hanfu is like is different since each Han-controlled dynasty had its own style, but the clothes are usually loose, with sleeves that hang down to the knees and flowing robes around the body.
即使是在巴沙尔 阿萨德及他的父亲哈菲兹 阿萨德1970年创建王朝之前,叙利亚不断由暴君统治着。
Even before Bashar al-Assad and his father, Hafez al-Assad, created a dynasty that has endured since 1970, Syria was governed by a succession of tyrants.
有些人相信在862年,这个湖被留里克提及,他是统治着基辅罗斯的留里克王朝的创建者。
Some people believe that in 862 this lake was mentioned by Rurik, the founder of the Rurik dynasty which ruled Kievan Rus.
通过阅读“叫我泰德”,你看到泰德是如何自由的统治着他的工业王朝直到他交托了否决行使权,你一定铭记在心决不会这么做。
By reading Call me Ted, you learn about how Ted had free reign to produce at Turner Industries until he gave over that veto clause, and you make a mental note not to do that.
伊朗的起源可以追溯到波斯,一个形成于公元前6世纪在契美尼德王统治下的古老王朝。
Iran traces its national origin to Persia, an empire that emerged in the 6th century BC under the Achaemenid dynasty.
在他统治英国的1485年到1509年期间,这位篡位的国王不仅稳定地加强统治并网罗钱财,而且意图以他的王位为基础,牢固地建立都铎王朝。
From 1485 to 1509 he ruled England, a usurper-king steadily tightening his grip and casting his net for money, intent on establishing his Tudor dynasty firmly on the throne.
在那些让位给共和制的地方,比如叙利亚的今天,也可能是利比亚的明天,新王朝仍然占统治地位。
And where they have given way to republicans, new dynasties, such as Syria's today and Libya's probably tomorrow, still hold sway.
阿勒·马克图姆王朝自1833年起开始统治迪拜。迪拜并不遵守由阿拉伯联合酋长国制定的联邦司法体系。
The al Maktoum dynasty has ruled Dubai since 1833. Dubai does not follow the federal judicial system of the United Arab Emirates.
从中可以对莫卧儿王朝统治时期的技术和工具有所了解。
This served as an insight to techniques and tools used during Mughal reign.
辛格作为国民大会统治王朝的忠实拥护者,他并没有真正的权力。
As the loyal retainer to Congress's family dynasty, Mr Singh lacks real power.
神庙里的史前古物可以追溯到不同时代——从在希腊统治下埃及托勒密王朝到最近的公元前30年。
Artifacts from the temple date back to various times during the Greek-run Ptolemaic dynasty, which lasted until 30 B.C..
早在都铎王朝的王室成员成为电视名人之前,历史学家就通过追踪他第二个儿子、未来的亨利八世的崭露头角,寻求亨利七世统治下微弱闪烁的阳光;所以在本书中亨利八世再次崭露头角。
Long before the Tudors became television celebrities, historians sought gleams of sunshine in his reign by tracing the emergence of his second son, the future Henry VIII; and so it is again here.
现如今,当英语降临在这个以黑人为主的国家后的16年,他的“统治王朝“依然恢宏壮阔。
Today, 16 years after the advent of black-majority rule, English reigns supreme.
简而言之,拥有三百年历史的摩洛哥阿拉维王朝可能会变得更像颇受欢迎的波旁王朝。波旁王朝现在仍然统治着海峡对岸的西班牙。
In short, Morocco's 300-year-old Alawite dynasty may start to look a bit more like the popular Bourbons, still reigning across the straits in Spain.
所有在第25王朝统治了埃及四分之三个世纪的努比亚国王中,佩伊是第一位被称为黑皮肤法老的人。
Piye was the first of the so-called black pharaohs—a series of Nubian kings who ruled over all of Egypt for three-quarters of a century as that country’s 25th dynasty.
尼泊尔在5月底废除了不得人心的印度教君主制,走向共和,从而结束了孔雀王朝沙阿王族对尼泊尔240多年的统治。
Nepal became a republic at the end of May when the unpopular Hindu monarchy was abolished, bringing down the curtain on 240 years of rule under the Peacock Throne of the Shah dynasty.
入围小说之一的《狼厅》(Wolf Hall),可谓夏季阅读推荐榜上的热门。 作者希拉里·曼蒂娥(HilaryMantel)透过首席国务大臣托马斯·克伦威尔的视角,引人入胜地讲述了亨利八世统治下的都德王朝的故事。
One novel that has featured heavily in summertime read recommendations is Wolf Hall, Hilary Mantel's gripping account of Henry VIII's Tudor court told through his chief minister, Thomas Cromwell.
不过,我们现在要循着历史向前出发,前往公元前1200年,去寻找中国有记载的第一代统治王朝--商朝。
As it is, though, we now have to leap forward to around 1200 BC to find China's first historical rulers, the Shang Dynasty.
出身低微来自工人家庭的他,最终成功升任为国王重用的大臣。 克伦威尔的故事一直被史学家们津津乐道,被用来证明都铎王朝统治时期社会阶层之间具有巨大的流动性。
His rise from working-class obscurity to king’s righthand man has always fascinated historians as an exemplar of ruthless Tudor social mobility.
两千多年的时间经历了不同法老或是统治王朝的更迭。
We found the atherosclerosis over 2, 000 years of time, and so there would be many different families who were the pharaohs or the ruling parties at the time ...
克莉奥帕·特拉是托勒密王朝的一员,该家族是马其顿希腊血统,在亚历山大大帝死后,他们统治了埃及。
Cleopatra was a member of the Ptolemaic dynasty, a family of Macedonian Greek origin that ruled Egypt after the death of Alexander the Great.
行政机构是在前一王朝统治期间建立的。
The civil service was established under the previous dynasty.
行政机构是在前一王朝统治期间建立的。
The civil service was established under the previous dynasty.
应用推荐