• youdao

  • 她不知道自己如何弄得如此狼狈不堪。

    She wondered how she had got into this unholy mess.

    《牛津词典》

  • 在杰德强烈而严肃的凝视下他狼狈不堪。

    The solemn intensity of Jade's gaze discomfited him.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 摄政王狼狈至极。

    The Lord Protector was perplexed in the last degree.

    youdao

  • 汤姆狼狈不堪,结结巴巴地说了一会儿,然后才说出来:“用来砸坚果!”

    Tom stammered a moment, in a pathetic confusion, then got it out, "To crack nuts with!"

    youdao

  • 敌军被打得溃不成军,狼狈逃窜。

    Utterly routed, the enemy fled in confusion.

    《新英汉大辞典》

  • 敌人趁黑夜狼狈溃逃。

    The enemy fled in disorder by night.

    《新英汉大辞典》

  • 为你的真实而战可能狼狈不堪。

    The battle for your authenticity can be an ugly one.

    youdao

  • 雨弄糟了她的新帽子使她十分狼狈。

    She was rather discomfited when the rain spoiled her new hat.

    youdao

  • 他们终于被打败,狼狈逃回西班牙。

    Finally they limped back to Spain defeated.

    youdao

  • 如果回到过去,我们是不是会稍显狼狈?

    If we go back to the past, is not slightly embarrassed?

    youdao

  • 听到别人说起他的狼狈相,我放声大笑。

    I laughed my head off when I heard of his discomfiture.

    youdao

  • 热心的纺织工人没有注意到我的狼狈相。

    The eager weaver did not notice my confusion.

    youdao

  • 她默默地听了这个答复,又狼狈地退了出去。

    She received the answer in silence and backed awkwardly out.

    youdao

  • 他和我说话时总显得笨嘴笨舌,搞得我也很狼狈。

    He always seemed to feel awkward talking to me, and it made me feel awkward too.

    youdao

  • 敌人趁黑夜狼狈溃逃。

    The enemy fled in disorder by night .

    youdao

  • 狼狈为奸这个成语比喻坏人互相勾结起来干坏事。

    This idiom is used to describe doing evil things in collusion with others.

    youdao

  • 他看起来相当狼狈,而且外套上有个扣子也不见了。

    He looked quite untidy; besides, one of the buttons on his coat was missing.

    youdao

  • 敌人狼狈撤退。

    The enemy retreated in great confusion.

    youdao

  • 我已经很久没有见到她了,那个叛徒以前和敌人狼狈为奸。

    I haven't seen her for a month of Sundays. The traitor and the enemies were working hand in glove with each other.

    youdao

  • 他的确在精神上不够老练,况且他亲眼见到了她的狼狈情况。

    He was really not masterful enough mentally, and he had witnessed her discomfiture.

    youdao

  • 浑身泥泞,汗流浃背,还有什么词语能形容现在狼狈不堪的我们?

    All muddy, sweat, and what words can describe the us now?

    youdao

  • 他狼狈而可笑地从马上滚翻下来,甚至使得大使也不由得放声大笑。

    He rolled off his horse so ignobly and funnily, that even the ambassador was fain to burst out.

    youdao

  • 我的样子一定狼狈不堪,因为老板二话不说,立马给了我两杯免费的杜松子酒。

    I must have looked bedraggled because the owner promptly gave me two free glasses of schnapps.

    youdao

  • 恩波利前锋在圣保罗主场3-1取胜的这场比赛攻进第二个球时狼狈地倒地。

    The Empoli striker was in the process of scoring his second goal in the 3-1 victory at the Stadio San Paolo when he fell awkwardly.

    youdao

  • 可是谁也没法在暗淡的光线下辨明对方看上去是否也象自己感觉到的那样狼狈。

    But neither could tell in the dim light if his friend looked as miserable as he felt himself.

    youdao

  • 我们浪费了太多的青春,那是一段如此自以为是,又如此狼狈不堪的青春岁月。

    We chuck away so much of our youth, which is a self-glorifying and embarrassing period of time.

    youdao

  • 我们浪费了太多的青春,那是一段如此自以为是,又如此狼狈不堪的青春岁月。

    We chuck away so much of our youth, which is a self-glorifying and embarrassing period of time.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定