在杰德强烈而严肃的凝视下他狼狈不堪。
迈尔斯·亨顿狼狈至极。
汤姆狼狈不堪，结结巴巴地说了一会儿，然后才说出来：“用来砸坚果！”
Tom stammered a moment, in a pathetic confusion, then got it out, "To crack nuts with!"
敌军被打得溃不成军，狼狈逃窜。
正剃须的我那时真的很狼狈。
他们终于被打败，狼狈逃回西班牙。
三天的考察，跌跌撞撞，辛苦和狼狈。
The three-day survey was full of hardships and embarrassment.
她默默地听了这个答复，又狼狈地退了出去。
She received the answer in silence and backed awkwardly out.
庄子迅速的将弹弓丢在地上，狼狈地跑出栗园。
Throwing off sling, Chuang Tzu had to run out of the garden.
他和我说话时总显得笨嘴笨舌，搞得我也很狼狈。
He always seemed to feel awkward talking to me, and it made me feel awkward too.
他看起来相当狼狈，而且外套上有个扣子也不见了。
He looked quite untidy; besides, one of the buttons on his coat was missing.
我想一旦开始后，你可不愿你的宝贝女伴摔的狼狈不堪。
Once you get going, you don’t want your gal sliding all over the place.
那是一段如此自以为是，又如此狼狈不堪的青春岁月里。
It is a period, and thus becomes flustered the youthful years.
他紧张不安地在屋里走来走去。嘉莉在一旁狼狈地看着他。
He moved nervously about, while Carrie looked at him confusedly.
由于不慎选择候选人的不慎言论，杜蒙在竞选过程中狼狈不堪。
During the campaign Mr Dumont was plagued by the ill-chosen remarks of ill-chosen candidates.
竟起来与他交战，他临阵逃走，狼狈地离开那里，回到巴比伦。
And they rose up against him in battle, and he fled away from thence, and departed with great sadness, and returned towards Babylonia.
跟一位修道士同坐在一间屋子里，狼狈不堪，他问，“我该怎么办？
Sitting in a room with a monk, covered in mud, clothes torn, he asks, ‘what should I do?’
他狼狈而可笑地从马上滚翻下来，甚至使得大使也不由得放声大笑。
He rolled off his horse so ignobly and funnily, that even the ambassador was fain to burst out.
更过分的是，每当好莱坞要描绘一个产业，总要描绘一个狼狈为奸的阴谋。
Or worse.Every time Hollywood depicts an industry, it depicts a conspiracy of knaves.
我抽泣着，我已经顾不得自尊心了，我的自尊心已经被疲劳和狼狈压倒了。
I sobbed: I was beyond regarding self-respect, weighed down by fatigue and wretchedness.
这艘破损的捕鲸船海燕号狼狈不堪地滞留在被废弃的格吕特·维肯捕鲸站。
The wreck of the catcher boat Petrel lies stranded at the abandoned whaling station of Grytviken.
我的样子一定狼狈不堪，因为老板二话不说，立马给了我两杯免费的杜松子酒。
I must have looked bedraggled because the owner promptly gave me two free glasses of schnapps.
这个法案也将有助于MARTA - - -亚特兰大狼狈不堪的城市交通系统。
The bill will also help MARTA, Atlanta's woefully inadequate urban-rail system.
可是谁也没法在暗淡的光线下辨明对方看上去是否也象自己感觉到的那样狼狈。
But neither could tell in the dim light if his friend looked as miserable as he felt himself.
我们浪费了太多的青春，那是一段如此自以为是，又如此狼狈不堪的青春岁月。
We chuck away so much of our youth, which is a self-glorifying and embarrassing period of time.
在前线，当意大利人得悉德军几个师增援奥军后，开始从卡波·雷托狼狈溃退。
At the front, the Italians, having learned that German divisions had reinforced the Austrians, began their terrible retreat from Caporetto.
我正在装饰厨房天花板，混身都是油漆，此时教区牧师突然来访，使我狼狈不堪。
The vicar caught me bending when he called unexpectedly while I was decorating the kitchen ceiling and covered in paint.
他在一场篮球比赛中独自获得40分，他想他将成为队中的英雄，结果却以狼狈收场。
He had got 40 points himself during a basketball match. He thought that he would become a great hero in his team, but he ended up having egg on his face.
他在一场篮球比赛中独自获得40分，他想他将成为队中的英雄，结果却以狼狈收场。
He had got 40 points himself during a basketball match. He thought that he would become a great hero in his team, but he ended up having egg on his face.
应用推荐