他的新剧本《阿卡狄亚》是他迄今为止创作的最错综复杂、煞费苦心和让人琢磨不定的。

His new play, Arcadia, is as intricate, elaborate and allusive as anything he has yet written.

《柯林斯英汉双解大词典》

狄肯跪了下来，玛丽在他身边坐下。

Dickon threw himself upon his knees and Mary went down beside him.

youdao

狄肯，推他进来——快推他进来！

Dickon, push him in—push him in quickly!

youdao

狄肯和你妈妈喜欢听你谈论我吗？

Did Dickon and your mother like to hear you talk about me?

youdao

狄金森的诗至今仍深受读者欢迎。

Dickinson's poems are very popular with readers even today.

youdao

狄肯站住不动，轮椅停了下来。

Dickon stood still and the wheeled chair stopped.

youdao

“我喜欢狄肯。”玛丽补充说。

"I like Dickon," added Mary.

youdao

我信任狄肯，因为鸟儿信任他。

I trusted Dickon because birds trusted him.

youdao

“明天天气会好的。”狄肯说。

"It’ll be fine tomorrow," said Dickon.

youdao

玛丽后来觉得她不必再为狄肯担心。

What Mary felt afterward was that she need not fear about Dickon.

youdao

玛丽飞快地穿过草地向狄肯跑去。

Mary flew across the grass to Dickon.

youdao

“我先跑去看看狄肯。”玛丽说。

"I'll run and see Dickon first," said Mary.

youdao

狄肯开始缓慢而平稳地推着轮椅。

Dickon began to push the wheeled chair slowly and steadily.

youdao

我要去找狄肯，但我会回来的。

I'm going to Dickon, but I'll come back.

youdao

“嗯，当然。”狄肯站起来回答。

"Aye, to be sure," Dickon answered, getting up.

youdao

狄肯和玛丽手忙脚乱地爬了起来。

Dickon and Mary scrambled to their feet.

youdao

玛丽和狄肯跑进树林里去看跳跳。

Mary had run round into the wood with Dickon to see Jump.

youdao

“我很高兴。”狄肯大声说。

"I am glad o' that," Dickon exclaimed.

youdao

狄肯也笑了，接着又继续说。

Dickon laughed too and went on talking.

youdao

玛丽被妈妈和狄肯吸引住了。

Mary was attracted by the mother and Dickon.

youdao

狄肯很单纯，完全不受影响。

Dickon was quite simple and unaffected about it.

youdao

“我保证，这对他有好处。”狄肯说。

"It'd be good for him, I'll warrant," Dickon said.

youdao

“是啊，他认识你。”狄肯又低声说。

"Aye, he knows thee," said Dickon in his low voice again.

youdao

“我和狄肯在花园里干活。”玛丽说。

"I was working in the garden with Dickon," said Mary.

youdao

我们的狄肯只会看印刷字。

Our Dickon can only read printing.

youdao

你认为狄肯什么时候会来?

When do you think Dickon will come?

youdao

如果是狄肯，你就安全了。

If it is Dickon you will be safe enough.

youdao

我从没想过我会见到狄肯。

I never thought I should see Dickon.

youdao

“我永远也不会说出去的。”狄肯回答。

"I'll never tell about it," Dickon answered.

youdao

“是荒原上开着的荆豆花。”狄肯回答。

"It's gorse on th' moor that's openin' out," answered Dickon.

youdao