他的新剧本《阿卡狄亚》是他迄今为止创作的最错综复杂、煞费苦心和让人琢磨不定的。

His new play, Arcadia, is as intricate, elaborate and allusive as anything he has yet written.

《柯林斯英汉双解大词典》

狄肯跪了下来，玛丽在他身边坐下。

Dickon threw himself upon his knees and Mary went down beside him.

youdao

狄金森的诗至今仍深受读者欢迎。

Dickinson's poems are very popular with readers even today.

youdao

狄肯躺在荒原上时，就是这么做的。

That's what Dickon does when he's lying on the moor.

youdao

狄肯就像荒野上的小马驹一样强壮。

He's as strong as a moor pony, is Dickon.

youdao

连新生儿我都会放心托付给狄肯。

Dickon's a lad I'd trust with a new-born child.

youdao

“我喜欢狄肯。”玛丽补充说。

"I like Dickon," added Mary.

youdao

我信任狄肯，因为鸟儿信任他。

I trusted Dickon because birds trusted him.

youdao

玛丽飞快地穿过草地向狄肯跑去。

Mary flew across the grass to Dickon.

youdao

我要去找狄肯，但我会回来的。

I'm going to Dickon, but I'll come back.

youdao

狄肯和玛丽手忙脚乱地爬了起来。

Dickon and Mary scrambled to their feet.

youdao

狄肯看上去很迷惑，但还是笑了。

Dickon looked puzzled but smiled.

youdao

狄肯的眼睛像灯一样亮了起来。

Dickon's eyes lighted like lamps.

youdao

他真的明白狄肯所说的一切吗？

Does he really understand everything Dickon says?

youdao

玛丽和狄肯惊奇地站在那里盯着他。

In wonder, Mary and Dickon stood and stared at him.

youdao

不一会儿，狄肯抬起头，环顾花园。

Presently Dickon lifted his head and looked round the garden.

youdao

“筑巢是春天的一部分。”狄肯说。

"It's part o' th' springtime, this nest-buildin' is," Dickon said.

youdao

狄肯小心翼翼地瞟了他一眼。

Dickon's glance at him was delicately cautious.

youdao

她弯着嘴角笑了，和狄肯的笑容一样。

She smiled Dickon's own curving smile.

youdao

狄肯也笑了，接着又继续说。

Dickon laughed too and went on talking.

youdao

玛丽被妈妈和狄肯吸引住了。

Mary was attracted by the mother and Dickon.

youdao

“我和狄肯在花园里干活。”玛丽说。

"I was working in the garden with Dickon," said Mary.

youdao

玛丽和狄肯在四处忙碌，科林看着他们。

Mary and Dickon worked a little here and there and Colin watched them.

youdao

“是荒原上开着的荆豆花。”狄肯回答。

"It's gorse on th' moor that's openin' out," answered Dickon.

youdao

那个知道狐狸住在哪里的男孩——狄肯。

It's that boy who knows where the foxes live—Dickon.

youdao

狄肯带着最灿烂的、大大的笑容进来了。

Dickon came in smiling his nicest wide smile.

youdao

我要像狄肯一样强壮，像狄肯一样强壮！

I am going to be as strong as Dickon, as strong as Dickon!

youdao

狄肯那张大嘴大笑起来。

Dickon curved his wide smiling mouth.

youdao

狄肯嘴咧开弯弯的嘴角，露出愉快的笑容。

Dickon's curly mouth spread in a cheerful grin.

youdao

她跑过去，把花园找了个遍，仍不见狄肯。

She ran to them, looking all round the place, but there was no Dickon to be seen.

youdao