外交部已断然否认与此有任何牵连。
The Foreign Ministry has issued a flat denial of any involvement.
一些高级官员受到这一丑闻的牵连。
我不想牵连进任何欺骗勾当。
他尽力避免说出任何会进一步牵连他的事情。
He tried to avoid saying anything that would implicate him further.
他们担心因回答这些问题而受到牵连。
They were afraid of answering the questions and incriminating themselves.
与一桩谋杀案的牵连最终把他送上了绞刑架。
要有效运转和发挥作用,这些机构就必须不牵连政治。
These institutions have to be apolitical in order to function and to perform effectively.
我猜他和这件事有点牵连。
罪行或丑闻常使有牵连的人声名狼藉。
A crime or scandal brings much notoriety to those involved in it.
别把我牵连进你们的争吵之中。
“正念减少自我牵连,”克尼斯解释道。
单纯的零售银行也受到了牵连。
不要把别人牵连在你的错误中。
一旦巨人倒下,必有为数众多的人受到牵连。
作者怕仍在伊朗的亲属受牵连,因而选择匿名。
The authors are anonymous, fearing what could happen to relatives still in Iran.
在所有的癌症中,吸烟与其中大于20%的部分都有牵连。
我们的表演是那么的出色,没人能猜出我和你有任何情感的牵连。
Our acting was so marvelous that no one could guess any emotional involvement between you and me.
难以确定的是,世界其他地区的房地产市场是否会受美国牵连。
Less certain is whether the rest of the world will catch America's property flu.
瑞士信贷已暂停了许多与上述减记有牵连的交易员的职务。
Credit Suisse has suspended a number of traders in connection with the writedown.
使史密斯先生如此惊恐的是他的儿子与这起抢劫案有牵连。
What made Mr Smith so frightened was that his son was connected with the robbery.
不过,如果房产市场在未来一年真的遭遇重灾,银行业将会受到牵连。
But if the property market does suffer a nasty accident over the next year, the banking sector will feel the pain.
负面新闻是否已经冲破了某个产品或是某个部门,进而牵连到整个公司的品牌?
Has it spread beyond particular products or particular divisions to afflict the entire corporate brand?
库尔森表示这些事情的确发生在其眼皮底下,但否认与任何非法行为有牵连。
Coulson said these events happened "on his watch" but denies knowledge of any illegal activity.
航空公司,酒店以及度假巡游船都受到了牵连,但受影响最大的还是旅游公司。
Airlines, hotels and cruise ships have all suffered, but the worst-hit are the tour operators.
甚至英国也可能难逃牵连,特别是若5月6日的选举不能产生决定性结果的话。
Even Britain could suffer, especially if the May 6th election is indecisive.
甚至英国也可能难逃牵连,特别是若5月6日的选举不能产生决定性结果的话。
Even Britain could suffer, especially if the May 6th election is indecisive.
应用推荐