外交部已断然否认与此有任何牵连。
The Foreign Ministry has issued a flat denial of any involvement.
一些高级官员受到这一丑闻的牵连。
我不想牵连进任何欺骗勾当。
他尽力避免说出任何会进一步牵连他的事情。
He tried to avoid saying anything that would implicate him further.
他们担心因回答这些问题而受到牵连。
They were afraid of answering the questions and incriminating themselves.
与一桩谋杀案的牵连最终把他送上了绞刑架。
要有效运转和发挥作用，这些机构就必须不牵连政治。
These institutions have to be apolitical in order to function and to perform effectively.
我非常担忧（verymuch afraid）你儿子可能在这罪案中受到牵连。
I'm very much afraid that your son may be involved in the crime.
罪行或丑闻常使有牵连的人声名狼藉。
A crime or scandal brings much notoriety to those involved in it.
我猜他和这件事有点牵连。
别把我牵连进你们的争吵之中。
“正念减少自我牵连，”克尼斯解释道。
线程安全在运行时还具有性能牵连。
Thread safety also has performance implications at run time.
单纯的零售银行也受到了牵连。
和这个男生牵连在一起你想得到什么呢？
一旦巨人倒下，必有为数众多的人受到牵连。
作者怕仍在伊朗的亲属受牵连，因而选择匿名。
The authors are anonymous, fearing what could happen to relatives still in Iran.
那会使得很多情侣感觉被深深地牵连在了一起。
在所有的癌症中，吸烟与其中大于20%的部分都有牵连。
一些相互牵连的商品经济很脆弱，容易受价格冲击。
An economy hooked on a handful of commodities is also vulnerable to price shocks.
这种方法把电通向脑部，去抑制大脑中牵连自闭症的特殊部分。
The method applies electricity to the head to inhibit a specific region of the brain that has been implicated in autism.
这种视角可以转换到任何国家,有着共同牵连的公民。
The point of view could be shifted to any nations with similar implications for citizens.
我们的表演是那么的出色，没人能猜出我和你有任何情感的牵连。
Our acting was so marvelous that no one could guess any emotional involvement between you and me.
从年轻时起，男性比女性更有可能与道路交通碰撞相牵连。
From a young age, males are more likely to be involved in road traffic crashes than females.
他补充说，他担心这会牵连核心价格和公众对通胀的期望。
He added that he's concerned that will feed through to core prices and public expectations for inflation.
瑞士信贷已暂停了许多与上述减记有牵连的交易员的职务。
Credit Suisse has suspended a number of traders in connection with the writedown.
难事不在于把世界物化，而在于我和所有地方和所有印象都有所牵连。
It is so difficult not to reify the world, and instead to recognize that I am implicated everywhere and in every impression.
难事不在于把世界物化，而在于我和所有地方和所有印象都有所牵连。
It is so difficult not to reify the world, and instead to recognize that I am implicated everywhere and in every impression.
应用推荐