我不想牵连进任何欺骗勾当。
他们担心因回答这些问题而受到牵连。
They were afraid of answering the questions and incriminating themselves.
要有效运转和发挥作用，这些机构就必须不牵连政治。
These institutions have to be apolitical in order to function and to perform effectively.
罪行或丑闻常使有牵连的人声名狼藉。
A crime or scandal brings much notoriety to those involved in it.
别把我牵连进你们的争吵之中。
“正念减少自我牵连，”克尼斯解释道。
单纯的零售银行也受到了牵连。
作者怕仍在伊朗的亲属受牵连，因而选择匿名。
The authors are anonymous, fearing what could happen to relatives still in Iran.
那会使得很多情侣感觉被深深地牵连在了一起。
在所有的癌症中，吸烟与其中大于20%的部分都有牵连。
一些相互牵连的商品经济很脆弱，容易受价格冲击。
An economy hooked on a handful of commodities is also vulnerable to price shocks.
这种方法把电通向脑部，去抑制大脑中牵连自闭症的特殊部分。
The method applies electricity to the head to inhibit a specific region of the brain that has been implicated in autism.
这种视角可以转换到任何国家,有着共同牵连的公民。
The point of view could be shifted to any nations with similar implications for citizens.
我们的表演是那么的出色，没人能猜出我和你有任何情感的牵连。
Our acting was so marvelous that no one could guess any emotional involvement between you and me.
从年轻时起，男性比女性更有可能与道路交通碰撞相牵连。
From a young age, males are more likely to be involved in road traffic crashes than females.
他补充说，他担心这会牵连核心价格和公众对通胀的期望。
He added that he's concerned that will feed through to core prices and public expectations for inflation.
瑞士信贷已暂停了许多与上述减记有牵连的交易员的职务。
Credit Suisse has suspended a number of traders in connection with the writedown.
难事不在于把世界物化，而在于我和所有地方和所有印象都有所牵连。
It is so difficult not to reify the world, and instead to recognize that I am implicated everywhere and in every impression.
在您编写可重用库的代码时，评估性能牵连就显得尤其重要。
Performance implications are particularly important to evaluate when you are writing code for a reusable library.
是因为它的九个邻国全都被其战乱所牵连，而且它富含贵重矿物。
It matters because its nine neighbours are all affected by its upheavals and because parts of it are stuffed with valuable minerals.
不过，如果房产市场在未来一年真的遭遇重灾，银行业将会受到牵连。
But if the property market does suffer a nasty accident over the next year, the banking sector will feel the pain.
库尔森表示这些事情的确发生在其眼皮底下，但否认与任何非法行为有牵连。
Coulson said these events happened "on his watch" but denies knowledge of any illegal activity.
航空公司，酒店以及度假巡游船都受到了牵连，但受影响最大的还是旅游公司。
Airlines, hotels and cruise ships have all suffered, but the worst-hit are the tour operators.
这些发现令人振奋，Hoebel说，但仍需要更多研究以了解对于人们的牵连。
The findings are exciting, Hoebel said, but more research is needed to understand the implications for people.
该案件已经牵连金融圈外许多大名鼎鼎的公司，包括麦肯锡公司、IBM和英特尔。
The Galleon case has ensnared people at big-name firms outside finance, including McKinsey & Company, IBM and Intel.
该案件已经牵连金融圈外许多大名鼎鼎的公司，包括麦肯锡公司、IBM和英特尔。
The Galleon case has ensnared people at big-name firms outside finance, including McKinsey & Company, IBM and Intel.
应用推荐