老天爷作证，玛丽，我不是开玩笑。
嗬，老天爷！看是谁在这儿。
好啦，看在老天爷的份上，你不必道歉了。
爵爷有事出去了。
我站起来讲话，可是—老天爷呀—我发现自己忘了带讲稿。
I stood up to speak and—horror of horrors—realized I had left my notes behind.
哦，我的老天爷，谢天谢地！
我的老天爷!
老天爷！我从没有见过那样的蜘蛛！
我永远也不相信伦敦人会祈求老天爷下雨。
老天爷，这比我能想起来的更加艰难。
我的叔爷是佛罗里达的银行家。
这次会议在洞爷湖畔的温莎饭店举行。
割风爷，我救过您的命。
对话会议在洞爷湖畔的温莎饭店举行。
别那么咳个不停，吉蒂，看老天爷份上吧！
万大爷痛苦地意识到一家人的看法有分歧。
Grandpa Wan grew painfully aware that the family were divided in their attitude.
你现在居然是爵爷了。
哎呀，老天爷——你就从来没到这个车站来过？
Well, Heavens. Didn’t you ever come down here to the station?
哎呀，老天爷——你就从来没到这个车站来过？
Well, Heavens. Didn't you ever come down here to the station?
但还有些会说，哦，老天爷，现在知道怎么回事了。
在华盛顿，受重用的是好战的鹰派，而不是财神爷。
The people who mattered in Washington were the war hawks, not the money men.
噢，老天爷！
这个赛季费爵爷首次同时拥有五位满血满状态的前锋。
Sir Alex Ferguson could have his full complement of strikers fit and available for the first time this season.
“可是我们该如何在自己内心找到平静？”我问赖爷。
"But how should we find peace within ourselves?" I asked Ketut.
老天爷悲悯世人，他在一切沉闷的东西上都施加了催眠般的魔力。
Providence, out of pity for mankind, has instilled a soporific charm into all tedious things.
第一句，老舍先生的《茶馆》里常四爷的一句台词：“我爱咱们的国，可谁爱我啊？”
First, an actor's line of Master Chang in Tea House written by Laoshe, "I love our country, but who loves me?"
第一句，老舍先生的《茶馆》里常四爷的一句台词：“我爱咱们的国，可谁爱我啊？”
First, an actor's line of Master Chang in Tea House written by Laoshe, "I love our country, but who loves me?"
应用推荐